1 00:02:54,974 --> 00:02:58,671 Buenas noches, soy Marci Feld. 2 00:02:58,744 --> 00:03:01,508 Ah, gracias. 3 00:03:01,580 --> 00:03:03,605 ¡Por favor! ¡Oh, por favor, basta! 4 00:03:03,683 --> 00:03:05,480 Suficiente. Eso es suficiente. 5 00:03:07,720 --> 00:03:10,120 Esta noche, los judíos americanos Federación... 6 00:03:10,189 --> 00:03:14,091 Ustedes, judíos, maravillosos judíos. 7 00:03:14,160 --> 00:03:18,062 ¿Quién necesita a Papá Noel? ¿Estoy en lo cierto? 8 00:03:18,130 --> 00:03:21,998 Esta noche, la AJF presenta su mayor honor, 9 00:03:22,068 --> 00:03:24,400 su Premio Humanitario Global, 10 00:03:24,470 --> 00:03:28,429 al mejor ser humano Lo he conocido alguna vez. 11 00:03:28,574 --> 00:03:32,442 Este premio es para mi padre, Sr. Ben Feld. 12 00:03:41,520 --> 00:03:43,317 ¡Te amamos, cariño! 13 00:03:43,389 --> 00:03:45,983 ¡Ben! ¡Estamos aquí para ti! 14 00:03:46,058 --> 00:03:48,458 ¿No es guapo? 15 00:03:48,561 --> 00:03:50,688 Y kosher, ¿verdad? 16 00:03:54,066 --> 00:03:56,830 Te amo. 17 00:03:56,902 --> 00:04:01,168 Ahora, la mayoría de ustedes pueden pensar en mi padre como, ante todo, 18 00:04:01,240 --> 00:04:04,334 un increíblemente exitoso leyenda corporativa, 19 00:04:04,410 --> 00:04:09,609 pero él siempre me ha enseñado sobre la responsabilidad 20 00:04:09,682 --> 00:04:11,616 y devolver algo. 21 00:04:11,684 --> 00:04:17,145 Él decía: "Cariño, tú son las más lindas, las más inteligentes, 22 00:04:17,223 --> 00:04:19,919 "la chica más perfecta en todo el mundo, 23 00:04:19,992 --> 00:04:23,894 así que debes acercarte a todos aquellos que no lo son." 24 00:04:27,266 --> 00:04:29,427 Potente. 25 00:04:29,535 --> 00:04:31,230 ¿Marci no ¿luce fabuloso? 26 00:04:31,303 --> 00:04:32,429 Ultra-Marci. 27 00:04:32,571 --> 00:04:33,731 Mega-Marci. 28 00:04:33,806 --> 00:04:35,000 El Marci completo. 29 00:04:35,074 --> 00:04:36,871 Hace diez años, 30 00:04:36,942 --> 00:04:39,342 abrimos nuestro primer refugio para personas sin hogar, 31 00:04:39,411 --> 00:04:43,438 ayudando a los necesitados de una cama, asesoramiento, 32 00:04:43,549 --> 00:04:45,744 y champú y acondicionador. 33 00:04:45,818 --> 00:04:50,448 Luego vino un programa de rehabilitación de drogas. llamado "Marci se preocupa", 34 00:04:50,556 --> 00:04:55,323 y hoy son 25 sucursales de Marci Cares 35 00:04:55,394 --> 00:04:58,557 en toda el área de los tres estados. 36 00:04:58,631 --> 00:05:01,498 ¿Te imaginas ser ¿Adicto a la heroína? 37 00:05:01,567 --> 00:05:03,000 Oh, es desgarrador. 38 00:05:03,068 --> 00:05:06,265 ¿Pero el peso mantenerse alejado? 39 00:05:08,374 --> 00:05:12,105 solo deseo que mi madre Sheila podría estar con nosotros 40 00:05:12,178 --> 00:05:14,339 en esta feliz ocasión. 41 00:05:14,413 --> 00:05:18,611 Pero, como algunos de ustedes saben, hace seis años, 42 00:05:18,684 --> 00:05:22,415 mientras estábamos abriendo una clínica gratuita en Johannesburgo, 43 00:05:22,488 --> 00:05:25,753 ella fue asesinada trágicamente por un salvaje leopardo sudafricano. 44 00:05:29,929 --> 00:05:32,193 esta en su memoria 45 00:05:32,264 --> 00:05:36,428 que ahora quisiera presentar esta medalla de la misericordia, 46 00:05:36,569 --> 00:05:38,764 una medalla de Marci. 47 00:05:38,838 --> 00:05:41,602 Esta noche, este premio va con mi padre, 48 00:05:41,674 --> 00:05:43,107 ¡Señor Ben Feld! 49 00:05:43,175 --> 00:05:44,665 Tenemos problemas, señor. 50 00:05:47,446 --> 00:05:49,573 ¡¿Papá?! 51 00:05:49,648 --> 00:05:50,376 Papi, ¿adónde vas? 52 00:05:50,449 --> 00:05:52,644 ¿Fue el plato principal? 53 00:05:52,718 --> 00:05:54,709 Papá... 54 00:05:54,787 --> 00:05:55,947 Papá... 55 00:05:56,021 --> 00:05:56,953 ¿Qué está pasando? 56 00:05:57,022 --> 00:05:58,250 Marci, entrando. 57 00:05:58,324 --> 00:06:00,155 Por aquí, señorita Feld. 58 00:06:02,561 --> 00:06:04,586 Papá, ¿qué pasa? Yo... 59 00:06:04,663 --> 00:06:07,097 ¡Shh! Cariño, siéntate. 60 00:06:07,166 --> 00:06:09,634 La crisis corporativa centrado en Ben Feld 61 00:06:09,702 --> 00:06:11,067 ha comenzado a escalar fuera de control. 62 00:06:11,136 --> 00:06:12,535 Llegué aquí como lo más rápido que pude. 63 00:06:12,605 --> 00:06:14,038 Papá, ¿qué es esto? 64 00:06:14,106 --> 00:06:15,767 Papá está ocupado. 65 00:06:15,841 --> 00:06:17,968 ...incluyen a los notorios sello discográfico urbano 66 00:06:18,043 --> 00:06:19,635 llamado delito grave de asalto. 67 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Hoy temprano, esa etiqueta liberada 68 00:06:21,914 --> 00:06:25,680 un nuevo CD de controversial La estrella del gangsta rap Dr. S. 69 00:06:25,751 --> 00:06:27,343 El Dr. S ha sido un gran éxito... 70 00:06:27,419 --> 00:06:28,681 No conozco a esta persona. 71 00:06:28,754 --> 00:06:30,346 Es un rapero. 72 00:06:30,422 --> 00:06:32,083 sus canciones son conocidas por su extrema sexualidad 73 00:06:32,157 --> 00:06:33,181 y a menudo contenido violento. 74 00:06:33,259 --> 00:06:35,193 Su último lanzamiento, sin embargo, 75 00:06:35,261 --> 00:06:37,195 es, con diferencia, el más provocativo. 76 00:06:37,263 --> 00:06:39,731 La controversia está surgiendo, los manifestantes están convergiendo 77 00:06:39,798 --> 00:06:41,857 en la sede de Feldco en manhattan. 78 00:06:41,934 --> 00:06:46,030 Una multitud enojada está pidiendo sangre, específicamente la sangre 79 00:06:46,105 --> 00:06:47,402 del magnate Ben Feld... 80 00:06:47,473 --> 00:06:49,031 Oh, papá, ¿esa es tu foto? 81 00:06:49,108 --> 00:06:50,302 ...honrado esta noche como un gran humanitario. 82 00:06:50,376 --> 00:06:52,071 Estoy aquí con el senador. 83 00:06:52,144 --> 00:06:54,772 y líder en vigilancia de los medios María Ellen Spinkle. 84 00:06:54,847 --> 00:06:55,836 Oh, no. 85 00:06:55,915 --> 00:06:57,610 Estoy consternado. 86 00:06:57,683 --> 00:06:59,548 ella esta usando un casco? 87 00:06:59,618 --> 00:07:00,880 Estoy indignado. 88 00:07:00,953 --> 00:07:03,513 estoy tan disgustado 89 00:07:03,589 --> 00:07:06,057 que apenas puedo hablar... pero lo haré. 90 00:07:06,125 --> 00:07:08,059 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 91 00:07:08,127 --> 00:07:11,221 Esta grabación es indescriptiblemente ofensivo, 92 00:07:11,297 --> 00:07:13,788 no sólo a todos los estadounidenses, 93 00:07:13,866 --> 00:07:16,232 pero a todos los seres humanos en todas partes. 94 00:07:16,302 --> 00:07:18,702 no citaré la letra porque, como cristiano, 95 00:07:18,771 --> 00:07:21,205 ni siquiera puedo pronunciar algunas de las palabras. 96 00:07:21,273 --> 00:07:24,037 Pero déjame leerte algunos de los títulos de las canciones: 97 00:07:24,109 --> 00:07:25,406 "Dispara al maestro". 98 00:07:25,477 --> 00:07:26,569 Ay, mi... 99 00:07:26,645 --> 00:07:28,340 -¡Sí! -No es bueno. 100 00:07:28,414 --> 00:07:30,006 "Soy el rey de tu boca". 101 00:07:30,082 --> 00:07:31,743 -Muy lindo. -Uh-oh. -¡Oh! 102 00:07:31,817 --> 00:07:33,307 "Tú, mi perra especial". 103 00:07:33,385 --> 00:07:34,852 -Espera... -¡Mmmm! 104 00:07:34,920 --> 00:07:37,252 "Te amo porque Estoy drogado." 105 00:07:37,323 --> 00:07:39,120 "Seis grados son suficientes". 106 00:07:39,191 --> 00:07:43,150 Lane, ¿le preguntaste a Legal? ¿Realmente soy dueño de esta etiqueta? 107 00:07:43,228 --> 00:07:45,890 Lo compraste hace años como parte de un paquete. 108 00:07:45,965 --> 00:07:48,433 "No es mi bebé porque No me gustas." 109 00:07:48,500 --> 00:07:49,762 Esto es todo. 110 00:07:49,835 --> 00:07:51,200 ...y "El poder en mis pantalones". 111 00:07:53,172 --> 00:07:55,072 ¿Ha ido demasiado lejos el Dr. S? 112 00:07:55,140 --> 00:07:56,437 No culpo a estos raperos, 113 00:07:56,508 --> 00:07:59,306 Culpo al hombre que se beneficia de esta perversión! 114 00:07:59,378 --> 00:08:02,370 Culpo al hombre que hace sus sucios millones 115 00:08:02,448 --> 00:08:05,383 de la matanza al por mayor de la inocencia de nuestros hijos! 116 00:08:05,484 --> 00:08:09,420 Culpo a un Satán americano, ¡Ben Feld! 117 00:08:11,290 --> 00:08:14,555 Estoy pidiendo una completa boicot a todos los productos Feldco 118 00:08:14,626 --> 00:08:18,255 incluyendo películas, periódicos, programas de televisión, 119 00:08:18,330 --> 00:08:20,093 y DVD! 120 00:08:20,165 --> 00:08:22,497 ¿Un boicot? ¿Un boicot? 121 00:08:22,568 --> 00:08:24,832 ¿Estás escuchando esto? ¿Señor Feld? 122 00:08:24,903 --> 00:08:27,770 O debería decir "Sr. Filth". 123 00:08:27,840 --> 00:08:29,239 Ben Feld... 124 00:08:29,308 --> 00:08:31,299 ¡eres hombre muerto! 125 00:08:32,611 --> 00:08:33,543 -¿Ben? -Uh-oh... 126 00:08:33,612 --> 00:08:34,636 ¡Ben! 127 00:08:34,713 --> 00:08:35,645 ¡Papá! 128 00:08:35,714 --> 00:08:37,113 ¡Ben, no te mueras! 129 00:08:42,254 --> 00:08:44,688 La tormenta moral ardiendo alrededor de Ben Feld 130 00:08:44,757 --> 00:08:47,419 se ha convertido en un fuego candente infierno económico. 131 00:08:47,526 --> 00:08:49,426 ¡¿Un qué?! 132 00:08:49,528 --> 00:08:51,189 Los piquetes han cerrado tiendas de discos a nivel nacional. 133 00:08:51,263 --> 00:08:52,423 Dios mío... me estoy ahogando... 134 00:08:52,531 --> 00:08:53,657 Nos hemos puesto en contacto con Tubby Fenders, 135 00:08:53,732 --> 00:08:54,926 el presidente de delitos graves de asalto, 136 00:08:55,000 --> 00:08:56,126 quien actualmente está cumpliendo condena 137 00:08:56,201 --> 00:08:58,135 -en un centro penitenciario. -Mira... 138 00:08:58,203 --> 00:08:59,602 Yo. 139 00:08:59,671 --> 00:09:00,763 Sr. Fenders, ¿qué pasa con el Dr. S? 140 00:09:00,839 --> 00:09:03,137 ¡El Dr. S nunca se disculparía! 141 00:09:03,208 --> 00:09:05,836 Él nunca se inclinaría ¡A la censura del hombre blanco! 142 00:09:05,911 --> 00:09:08,971 Al igual que yo, él ha sido ¡Injustamente oprimidos y acusados! 143 00:09:09,048 --> 00:09:12,347 Tubby Fenders, el presidente de Registros de Delitos de Asalto. 144 00:09:12,418 --> 00:09:13,749 ¡Dame ese control remoto! 145 00:09:13,819 --> 00:09:14,808 ¡Bebé grande! 146 00:09:15,921 --> 00:09:17,047 No puedo creer esto. 147 00:09:17,122 --> 00:09:19,215 Todo por lo que trabajé toda mi vida, 148 00:09:19,291 --> 00:09:20,690 todo va desmoronarse. 149 00:09:20,759 --> 00:09:22,886 Cariño, lo siento mucho. 150 00:09:22,961 --> 00:09:23,893 ¡Papá! 151 00:09:23,962 --> 00:09:25,122 porque tu hay que ver todo esto. 152 00:09:25,197 --> 00:09:27,631 Porque yo... 153 00:09:27,699 --> 00:09:29,690 Sólo desearía tener un hijo. 154 00:09:32,071 --> 00:09:33,800 ¿Por qué querrías un hijo? 155 00:09:33,872 --> 00:09:35,931 Alguien que se haga cargo, para hacerse cargo, 156 00:09:36,008 --> 00:09:38,238 para que no lo hicieras tengo que preocuparme. 157 00:09:38,310 --> 00:09:41,245 Alguien en quien pudiéramos confiar. 158 00:09:41,313 --> 00:09:45,682 Ay dios mío. Ay dios mío. 159 00:09:45,751 --> 00:09:48,083 yo solo dos semanas, nos vamos llevar a Ben Feld a juicio 160 00:09:48,153 --> 00:09:51,714 ante todo el civilizado El mundo y China... 161 00:09:51,790 --> 00:09:53,314 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 162 00:09:53,392 --> 00:09:54,051 ¡Me voy de aquí! 163 00:09:54,126 --> 00:09:55,058 ¡¿Qué?! 164 00:09:55,127 --> 00:09:56,059 Oh, oh. ¡Doctor Skellar! 165 00:09:56,128 --> 00:09:57,095 ¡Necesito al Dr. Skellar! 166 00:09:58,130 --> 00:09:59,859 ¡Ay, papá! Mira... Mira lo que está pasando. 167 00:09:59,932 --> 00:10:01,024 ¡No puedo quedarme aquí! Yo... yo... 168 00:10:01,100 --> 00:10:03,432 Vuelve a esa cama, Su Alteza. 169 00:10:03,535 --> 00:10:06,003 Señor Feld... 170 00:10:06,071 --> 00:10:08,301 Sr. Feld, usted es un hombre extremadamente enfermo. 171 00:10:08,373 --> 00:10:09,965 Ahora, no hay visitantes, 172 00:10:10,042 --> 00:10:12,442 y enfermera, deshazte de esa televisión 173 00:10:12,544 --> 00:10:14,011 y necesito 10 cc de Valium ahora mismo. 174 00:10:14,079 --> 00:10:15,046 Ah, gracias. 175 00:10:15,114 --> 00:10:16,081 Para tu padre. 176 00:10:16,148 --> 00:10:17,376 Oh. 177 00:10:17,449 --> 00:10:18,416 -Ben... -¿Qué? 178 00:10:18,484 --> 00:10:20,281 te voy a poner en completo aislamiento 179 00:10:20,352 --> 00:10:21,717 durante dos semanas por tu propio bien. 180 00:10:21,787 --> 00:10:24,278 Sin teléfonos móviles, sin faxes, No hay internet, nada. 181 00:10:24,356 --> 00:10:25,584 ¿Como los años 80? 182 00:10:25,657 --> 00:10:27,648 Te lo advierto, Ben. 183 00:10:27,726 --> 00:10:30,217 Si tienes más estrés, podría matarte. 184 00:10:30,295 --> 00:10:33,128 Cariño, por favor, solo vete. 185 00:10:37,803 --> 00:10:38,827 no piensas 186 00:10:38,904 --> 00:10:39,996 las reglas se aplican a ti, ¿verdad? 187 00:10:40,072 --> 00:10:41,699 Ben, estás en verdadero peligro. 188 00:10:41,773 --> 00:10:43,400 Eres un hombre muy enfermo. 189 00:10:43,475 --> 00:10:46,467 Gracias a Dios eres rico. 190 00:10:46,578 --> 00:10:48,068 Estás aquí en este hospital. 191 00:10:48,147 --> 00:10:51,014 y te vas a quedar aquí hasta que te libere. 192 00:10:55,387 --> 00:10:56,547 Lo siento. 193 00:11:05,430 --> 00:11:06,658 ¡Marce! 194 00:11:06,732 --> 00:11:08,097 Ay, Marci, ¡No puedo creerlo! 195 00:11:08,167 --> 00:11:10,192 ¿Estás bien? ¿Está bien tu papá? 196 00:11:10,269 --> 00:11:11,201 ¿Te has bañado? 197 00:11:11,270 --> 00:11:12,202 ¡Mira, bombones! 198 00:11:12,271 --> 00:11:13,260 ¿Tuviste la oportunidad? ¿A bañarte todavía? 199 00:11:13,338 --> 00:11:14,669 Son para ti... y tu papá. 200 00:11:14,740 --> 00:11:17,300 Pero me siento tan inútil. 201 00:11:19,745 --> 00:11:22,873 Amo mucho a mi padre y ni siquiera puedo ayudarlo. 202 00:11:22,948 --> 00:11:26,076 Y él no... él no Realmente quiero que lo intente. 203 00:11:26,151 --> 00:11:27,709 ¿Por qué no? 204 00:11:27,786 --> 00:11:31,483 Dijo que deseaba tener un hijo. 205 00:11:33,725 --> 00:11:34,885 Quizás tenga razón. 206 00:11:34,960 --> 00:11:38,054 Tal vez no soy lo suficientemente fuerte o lo suficientemente inteligente. 207 00:11:38,130 --> 00:11:40,121 Quizás solo soy una socialité. 208 00:11:40,199 --> 00:11:41,131 ¿Disculpe? 209 00:11:41,200 --> 00:11:42,394 ¿Solo una socialité? 210 00:11:42,467 --> 00:11:45,732 Tu sirves en las juntas de tres museos importantes. 211 00:11:45,804 --> 00:11:46,828 Eres un editor invitado 212 00:11:46,905 --> 00:11:48,839 en Vogue, Vanity Fair, y señorita. 213 00:11:48,907 --> 00:11:51,341 Y solo el año pasado, recaudaste más de siete cifras 214 00:11:51,410 --> 00:11:53,469 para la alfabetización, distrofia muscular y cáncer. 215 00:11:53,612 --> 00:11:56,342 En este pueblo, eres cáncer. 216 00:11:56,415 --> 00:11:59,282 No, pero esto implica demandas. y control de giro 217 00:11:59,351 --> 00:12:02,184 y todo el mundo industria del entretenimiento. 218 00:12:02,254 --> 00:12:03,585 cual es tu vida. 219 00:12:03,655 --> 00:12:06,249 Presentaste a la princesa Diana. a la madre teresa 220 00:12:06,325 --> 00:12:07,417 en tu bat mitzvá. 221 00:12:07,526 --> 00:12:08,424 Tenían pastel. 222 00:12:08,560 --> 00:12:09,652 Bueno, Diana no. 223 00:12:09,728 --> 00:12:11,320 La revista Time te ha declarado 224 00:12:11,396 --> 00:12:13,364 la mujer blanca más encantadora en Estados Unidos menores de 50 años. 225 00:12:13,432 --> 00:12:16,424 Oh, excepto que estamos hablando de rap. 226 00:12:16,501 --> 00:12:17,934 Y, ya sabes, las ciudades del interior 227 00:12:18,003 --> 00:12:20,665 y la censura y la cultura legado de los negros. 228 00:12:20,739 --> 00:12:24,175 Bueno, me pasa adorar a los negros. 229 00:12:24,243 --> 00:12:25,175 -Palabra. -Palabra arriba. 230 00:12:25,244 --> 00:12:26,176 Palabra perfecta. 231 00:12:26,245 --> 00:12:28,270 Puedes conseguir a cualquiera para hacer lo que quieras. 232 00:12:28,347 --> 00:12:29,609 Es tu regalo. 233 00:12:29,681 --> 00:12:30,613 Si, si, 234 00:12:30,682 --> 00:12:32,843 si, y mi papa está siendo aislado. 235 00:12:32,918 --> 00:12:35,546 Pero sólo tengo dos semanas hasta las audiencias. 236 00:12:35,621 --> 00:12:36,610 Así que sal ahí... 237 00:12:36,688 --> 00:12:39,054 ...y muéstrale a tu padre justo de lo que eres capaz. 238 00:12:39,124 --> 00:12:41,456 Dices: "Cuidado, Estados Unidos, Aquí viene Marci." 239 00:12:41,526 --> 00:12:43,460 Sí, voy a ir a ver que el Dr. S, 240 00:12:43,562 --> 00:12:44,961 en persona, en su propio terreno. 241 00:12:45,030 --> 00:12:47,726 te lo explicare todo y podemos trabajar juntos. 242 00:12:47,799 --> 00:12:48,823 A Marci le importa. 243 00:12:48,900 --> 00:12:49,924 A Marci le encanta. 244 00:12:50,002 --> 00:12:51,435 Marci salva la vida de su padre. 245 00:12:51,503 --> 00:12:53,300 -¡Hurra! -¡Oh! 246 00:12:53,372 --> 00:12:54,862 ¿Dónde está entonces el Dr. S? 247 00:12:54,940 --> 00:12:55,872 Zona residencial. 248 00:12:55,941 --> 00:12:57,374 -Zona residencial. -Todo el camino. 249 00:13:07,586 --> 00:13:09,611 Sí, alguien llama 250 00:13:09,688 --> 00:13:11,019 para un medico? 251 00:13:15,127 --> 00:13:17,220 Dices que quieres el poder, el poder de ver 252 00:13:17,296 --> 00:13:18,957 Dices que quieres el poder, el poder de ser 253 00:13:19,031 --> 00:13:20,931 Quieres ver el poder, entonces échale un vistazo 254 00:13:20,999 --> 00:13:23,763 Vamos, tengo el poder. el poder en mis pantalones 255 00:13:23,835 --> 00:13:26,099 Dices que quieres el poder, el poder tan fino 256 00:13:26,171 --> 00:13:28,162 Gritando por el poder, el poder que es mio 257 00:13:28,240 --> 00:13:30,606 Si te mostrara todo el poder, entrarías en trance 258 00:13:30,676 --> 00:13:32,906 te tengo en mi poder, con el poder en mis pantalones 259 00:13:32,978 --> 00:13:34,707 queremos el poder 260 00:13:36,014 --> 00:13:37,606 Intenta no mirar 261 00:13:37,683 --> 00:13:40,311 queremos el poder 262 00:13:40,385 --> 00:13:42,250 dame un poco de aire 263 00:13:42,321 --> 00:13:43,583 queremos el poder 264 00:13:43,655 --> 00:13:44,917 Dar, dar, dar 265 00:13:44,990 --> 00:13:46,457 Dame algunos tambores 266 00:13:46,558 --> 00:13:48,219 queremos el poder 267 00:13:49,294 --> 00:13:50,556 aquí viene 268 00:13:50,629 --> 00:13:52,597 Dices que quieres el poder, el poder por venir 269 00:13:52,664 --> 00:13:54,655 la potencia al maximo 270 00:13:54,733 --> 00:13:57,634 Dices que usas el poder. para mejorar el romance 271 00:13:57,703 --> 00:13:59,603 Vamos, toma algo de poder. el poder en mis pantalones 272 00:13:59,671 --> 00:14:01,730 Dices que necesitas el poder, el poder supremo 273 00:14:01,807 --> 00:14:03,798 Quieres tocar el poder, hasta que lo conviertas en tu sueño 274 00:14:03,875 --> 00:14:05,775 -Juegas con el poder... -Disculpe... Hola. 275 00:14:05,844 --> 00:14:06,902 Sabes que es tu oportunidad 276 00:14:06,978 --> 00:14:08,275 Tengo una varita mágica, sí. el poder en mis pantalones 277 00:14:08,347 --> 00:14:10,144 Agárrate a tu bolso. 278 00:14:10,215 --> 00:14:11,682 queremos el poder 279 00:14:11,750 --> 00:14:13,183 Porque él tiene juego 280 00:14:13,251 --> 00:14:15,776 queremos el poder 281 00:14:15,854 --> 00:14:17,253 282 00:14:17,322 --> 00:14:19,313 -¡Está bien! -¡Sí! 283 00:14:19,391 --> 00:14:21,655 Siente mi canción dentro de tu tanga 284 00:14:21,727 --> 00:14:23,592 El poder que se pega, que conoce cada truco 285 00:14:23,662 --> 00:14:26,529 Si no puedes vivir con ello, Entonces no sabes, idiota. 286 00:14:35,207 --> 00:14:36,196 Gracias. 287 00:14:40,379 --> 00:14:42,108 Sentarse. 288 00:14:42,180 --> 00:14:44,239 Sientad vuestros traseros. 289 00:14:44,316 --> 00:14:45,442 Está bien. 290 00:14:45,517 --> 00:14:46,575 ¿Cómo os sentís? 291 00:14:46,651 --> 00:14:48,448 ¡Enfermo! 292 00:14:48,553 --> 00:14:50,418 ¿No están todos contentos? ¿Hay un médico en la casa? 293 00:14:50,489 --> 00:14:53,390 ¡Sí! 294 00:14:53,458 --> 00:14:54,982 quiero dar un saludo especial 295 00:14:55,060 --> 00:14:57,085 a alguien que esta cerca y querido de mi corazón. 296 00:14:57,162 --> 00:14:59,153 creo que todos ustedes saben de quién estoy hablando. 297 00:15:01,266 --> 00:15:02,563 Así es. 298 00:15:02,634 --> 00:15:04,158 Ella es una artista discográfica, 299 00:15:04,236 --> 00:15:05,897 y ella tiene un video de entrenamiento 300 00:15:05,971 --> 00:15:08,098 y su propio perfume. 301 00:15:08,173 --> 00:15:11,734 Y ella tiene un culo que sólo quieres para tomar fotografías con. 302 00:15:11,810 --> 00:15:13,675 Sabes de quién estoy hablando... 303 00:15:13,745 --> 00:15:15,337 el propio Monstruo del Botín... 304 00:15:16,615 --> 00:15:18,776 Señorita Yolanda Quiñones. 305 00:15:21,153 --> 00:15:22,643 ¡Yolanda! 306 00:15:26,758 --> 00:15:28,851 ¿Llego tarde? 307 00:15:33,165 --> 00:15:35,429 Llegas tarde pero llegas justo a tiempo. 308 00:15:35,534 --> 00:15:37,559 Vamos, siéntate 309 00:15:37,636 --> 00:15:39,570 mientras el doctor poner en la clínica. 310 00:15:39,638 --> 00:15:41,970 Oye, médico, enséñales cómo operamos. 311 00:15:46,711 --> 00:15:48,042 Hola. 312 00:15:49,080 --> 00:15:50,570 Ir. Ve a hablar con él. 313 00:15:50,649 --> 00:15:51,911 Para tu padre. 314 00:15:51,983 --> 00:15:52,950 Mezclar. 315 00:15:54,686 --> 00:15:57,086 Spanky, aquí. 316 00:15:57,155 --> 00:15:59,623 saliendo, 317 00:15:59,691 --> 00:16:01,716 pasando y volviendo. 318 00:16:01,793 --> 00:16:03,260 Dr. S, hola. Marci Feld. 319 00:16:03,328 --> 00:16:04,386 Es un placer. 320 00:16:04,496 --> 00:16:05,588 En realidad. 321 00:16:05,664 --> 00:16:07,598 ¿Quién eres? 322 00:16:07,666 --> 00:16:10,499 Soy la hija de Ben Feld. 323 00:16:10,569 --> 00:16:12,127 De todos modos, puedo ver estás muy ocupado, 324 00:16:12,204 --> 00:16:13,762 así que simplemente me voy para tomar un segundo. 325 00:16:13,839 --> 00:16:15,101 Pero realmente tenemos que charlar. 326 00:16:15,173 --> 00:16:16,401 sobre, ya sabes, tu nuevo CD. 327 00:16:16,541 --> 00:16:17,803 ¿Por qué? 328 00:16:17,876 --> 00:16:20,936 Bueno, estoy seguro de que lo sabes todo sobre el hoo-ha. 329 00:16:21,012 --> 00:16:22,240 Por favor. ¡Oh! 330 00:16:22,314 --> 00:16:25,408 También estoy seguro de que estás en todo tan molesto como yo. 331 00:16:25,517 --> 00:16:26,950 Sabes. 332 00:16:27,018 --> 00:16:29,612 ¿Estás molesto? ¿Estás acalorado y molesto? 333 00:16:30,689 --> 00:16:32,316 Eh... 334 00:16:32,390 --> 00:16:33,823 De todos modos, tengo un plan. 335 00:16:33,892 --> 00:16:35,416 -Lo haces, ¿eh? -Sí. 336 00:16:35,527 --> 00:16:36,755 Te va a encantar. 337 00:16:36,828 --> 00:16:37,795 Apuesto que lo haré. 338 00:16:37,863 --> 00:16:39,125 Oh sí. 339 00:16:39,197 --> 00:16:41,256 Uf, esto es... todo cubierto contigo. 340 00:16:41,333 --> 00:16:43,267 Sabes, podrías vender eso. 341 00:16:43,335 --> 00:16:44,359 ¿Oh sí? 342 00:16:44,436 --> 00:16:45,368 -En eBay. -Oh... 343 00:16:45,437 --> 00:16:46,529 30 segundos. 344 00:16:46,605 --> 00:16:47,594 Ah, okey. 345 00:16:47,672 --> 00:16:48,832 Bueno, aquí está. 346 00:16:48,907 --> 00:16:52,172 Um... la próxima semana, se supone que debes aparecer en vivo 347 00:16:52,244 --> 00:16:54,109 en los premios MTV. 348 00:16:54,179 --> 00:16:56,704 Perfecto... es global, millones de personas mirando. 349 00:16:56,781 --> 00:16:58,009 Simplemente el lugar perfecto 350 00:16:58,083 --> 00:17:01,177 para que le digas a todo mundo: "Lo siento mucho". 351 00:17:01,253 --> 00:17:03,153 "Fui demasiado lejos. 352 00:17:03,221 --> 00:17:06,281 Ben Feld es fabuloso, y yo apo..." 353 00:17:06,358 --> 00:17:08,155 Estoy bien. Gracias. 354 00:17:08,226 --> 00:17:10,160 "...y me disculpo sinceramente." 355 00:17:10,228 --> 00:17:14,187 Bueno, mañana por la mañana a las 10:00-- 356 00:17:14,266 --> 00:17:16,757 Pensé que podríamos Empezar las cosas, ya sabes, 357 00:17:16,835 --> 00:17:19,736 con relaciones publicas evento, más o menos, en cierto modo. 358 00:17:19,804 --> 00:17:20,896 Cinco segundos. 359 00:17:20,972 --> 00:17:22,269 ¿Cómo me veo? 360 00:17:22,340 --> 00:17:23,932 Te ves increíble. 361 00:17:24,009 --> 00:17:25,237 Tengo que correr. 362 00:17:25,310 --> 00:17:26,242 Quédate, ¿de acuerdo? 363 00:17:26,311 --> 00:17:27,676 Está bien. Eres demasiado dulce. Lo digo en serio. 364 00:17:33,318 --> 00:17:34,785 Fue muy bien. 365 00:17:34,853 --> 00:17:38,380 Dijo que esperara aquí. y no sé por qué. 366 00:17:38,456 --> 00:17:41,357 Tomen cinco. 367 00:17:41,426 --> 00:17:45,328 ¿Lo que está sucediendo? 368 00:17:45,397 --> 00:17:46,329 Mira esto. 369 00:17:46,398 --> 00:17:48,093 No sé si ustedes estado rastreandolo, 370 00:17:48,166 --> 00:17:51,067 pero mucha gente estado bajando sobre el doctor 371 00:17:51,136 --> 00:17:52,433 por decir lo que piensa. 372 00:17:53,638 --> 00:17:56,766 Gente como el Senador Spinkle, 373 00:17:56,841 --> 00:17:57,933 y los medios de comunicación. 374 00:17:59,811 --> 00:18:02,712 Y el señor Ben Feld. 375 00:18:05,350 --> 00:18:07,375 Adivina a quién tenemos en la audiencia esta noche? 376 00:18:07,452 --> 00:18:08,476 ¿OMS? 377 00:18:08,553 --> 00:18:09,520 Tenemos su pequeño 378 00:18:09,588 --> 00:18:11,579 maldita hija, Marci Feld está aquí. 379 00:18:11,656 --> 00:18:13,021 ¡Patéale el trasero! 380 00:18:13,091 --> 00:18:15,025 ¡Mátala! 381 00:18:15,093 --> 00:18:16,355 Y ella me quiere... 382 00:18:16,428 --> 00:18:17,395 -No. -...para disculparme... 383 00:18:17,495 --> 00:18:19,622 ¡Diablos, no! 384 00:18:19,698 --> 00:18:24,328 ...y hacer algo Mierda de relaciones públicas. 385 00:18:26,438 --> 00:18:29,407 ella quiere que cambie quien soy 386 00:18:29,507 --> 00:18:31,202 ¡No! 387 00:18:31,576 --> 00:18:32,736 ¡Dime, perra! 388 00:18:32,811 --> 00:18:34,142 Ay dios mío. 389 00:18:34,212 --> 00:18:35,839 Trae tu culo blanco y pastoso aquí afuera. 390 00:18:35,914 --> 00:18:36,846 Sal ahí fuera. 391 00:18:36,915 --> 00:18:39,110 Le dices que no lo eres. una perra. No siempre. 392 00:18:44,923 --> 00:18:47,153 esa es tu respuesta justo ahí. 393 00:18:47,225 --> 00:18:48,214 Soy un verdadero negro. 394 00:18:48,293 --> 00:18:49,624 No cambio por nadie. 395 00:18:49,694 --> 00:18:50,820 No voy a cambiar una mierda. 396 00:18:50,895 --> 00:18:51,827 ¿Puedo obtener un amén? 397 00:18:51,896 --> 00:18:53,921 ¡Amén! 398 00:18:53,999 --> 00:18:55,296 estas fuera De tu elemento, cariño. 399 00:18:55,367 --> 00:18:56,732 Estás fuera de tu alcance. 400 00:18:56,801 --> 00:18:58,564 y estas fuera de tu maldita mente. 401 00:18:58,637 --> 00:18:59,604 Esto es Harlem. 402 00:18:59,671 --> 00:19:01,263 Lárgate de mi gueto. 403 00:19:01,339 --> 00:19:03,307 Porque esta gente No te siento. 404 00:19:03,375 --> 00:19:04,842 ¿Sabes por qué? 405 00:19:04,909 --> 00:19:06,501 Porque no eres real. 406 00:19:06,578 --> 00:19:07,545 Eres irreal. 407 00:19:07,612 --> 00:19:09,273 Eres donde lo real va a morir. 408 00:19:09,347 --> 00:19:11,645 ¿Qué quieres decir con que no soy real? 409 00:19:11,716 --> 00:19:12,648 Auténtico. 410 00:19:12,717 --> 00:19:14,184 Hablando de abajo. 411 00:19:14,252 --> 00:19:15,810 Real es quien eres. 412 00:19:15,887 --> 00:19:17,821 Y es lo que tú no eres. 413 00:19:17,889 --> 00:19:19,857 ¡Mata a esa perra! 414 00:19:21,993 --> 00:19:24,052 ¡Dispara a esa perra! 415 00:19:28,033 --> 00:19:30,001 Golpe, golpe, golpe, 416 00:19:30,068 --> 00:19:31,695 golpe, golpe, golpe, golpe, 417 00:19:31,770 --> 00:19:33,670 Golpe, golpe, golpe, golpe... 418 00:19:33,738 --> 00:19:35,330 Golpe, golpe... 419 00:19:35,407 --> 00:19:36,396 Lauren. 420 00:19:36,541 --> 00:19:37,508 Lo lamento. 421 00:19:37,575 --> 00:19:38,803 ...golpe, golpe... 422 00:19:38,877 --> 00:19:39,935 ¡Está bien, está bien! 423 00:19:40,011 --> 00:19:44,812 Si puedo ser real, lo que sea que eso signifique, 424 00:19:44,883 --> 00:19:46,612 ¿te presentarás? mañana por la mañana? 425 00:19:46,685 --> 00:19:47,777 ¿Y cómo vas a ser real? 426 00:19:47,852 --> 00:19:49,615 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a rapear para nosotros? 427 00:19:51,356 --> 00:19:52,380 No, no puedo rapear. 428 00:19:52,457 --> 00:19:54,118 ¿No sabes rapear? Entonces no puedo ir. Adiós. 429 00:19:54,192 --> 00:19:55,124 Adiós. 430 00:19:55,193 --> 00:19:56,751 Está bien, está bien. 431 00:19:56,828 --> 00:19:59,319 Si hago rap, ¿Tengo tu palabra? 432 00:19:59,397 --> 00:20:01,422 Palabra a tu madre. 433 00:20:01,533 --> 00:20:03,160 pero te vas necesitar un poco de ritmo. 434 00:20:03,234 --> 00:20:04,292 Esperar. 435 00:20:04,369 --> 00:20:05,563 ¿Qué quieres decir con un latido? 436 00:20:05,637 --> 00:20:09,232 No puedes rimar si no tienes ritmo. 437 00:20:16,915 --> 00:20:19,440 Hola, hola, oye, oye 438 00:20:19,551 --> 00:20:21,815 Que todos tengan un buen día... 439 00:20:25,490 --> 00:20:26,923 ¡Está bien! 440 00:20:26,991 --> 00:20:28,015 Bueno. 441 00:20:28,093 --> 00:20:29,390 Está bien. 442 00:20:29,461 --> 00:20:32,089 Quizás necesite algo de bajo. Dale un poco de bajo. 443 00:20:32,163 --> 00:20:33,425 Sí, necesito el bajo. 444 00:20:33,498 --> 00:20:36,194 ¡Dale un poco de S! ¡Sí! 445 00:20:36,267 --> 00:20:37,461 Está bien... 446 00:20:37,535 --> 00:20:39,469 Hola, hola, soy tan real. 447 00:20:39,537 --> 00:20:41,698 Déjame decirte lo que siento... 448 00:20:46,478 --> 00:20:47,877 Dios, esto es tan vergonzoso. 449 00:20:47,946 --> 00:20:48,878 Ella es tan blanca. 450 00:20:48,947 --> 00:20:49,879 No puedo mirar. 451 00:20:49,948 --> 00:20:52,178 Sabemos cómo te sientes. 452 00:20:52,250 --> 00:20:54,377 Y sé lo que quieres sentir. 453 00:20:54,452 --> 00:20:55,441 ¡Oh! 454 00:20:58,456 --> 00:21:01,050 Pero él es mío, perra. 455 00:21:03,795 --> 00:21:06,161 Está bien, sólo dame otro momento. 456 00:21:06,231 --> 00:21:07,721 Nos estamos quedando sin ritmos. 457 00:21:07,799 --> 00:21:09,357 Dale otro. Seguir. 458 00:21:09,434 --> 00:21:11,698 Bueno. 459 00:21:11,770 --> 00:21:14,671 Ahora escucha, lo sé Soy un asco en esto, ¿vale? 460 00:21:14,739 --> 00:21:16,730 Pero es mi muy, muy primera vez. 461 00:21:16,808 --> 00:21:18,537 Y simplemente no soy muy musical. 462 00:21:18,610 --> 00:21:20,373 Aunque amaba al Rey León. 463 00:21:20,445 --> 00:21:21,377 Está bien, pero rapeando. 464 00:21:21,446 --> 00:21:22,378 Déjame pensar 465 00:21:22,447 --> 00:21:24,745 por un minuto, ¿vale? 466 00:21:24,816 --> 00:21:26,716 Entonces, está bien, entonces rapeando, se trata de ser... 467 00:21:26,785 --> 00:21:27,877 sobre ser honesto... 468 00:21:27,952 --> 00:21:29,715 "real", ¿verdad? 469 00:21:29,788 --> 00:21:31,722 Bueno. 470 00:21:31,790 --> 00:21:34,088 Entonces, está bien, está bien, está bien. 471 00:21:34,159 --> 00:21:36,457 realmente me gustaria hablar a todas las mujeres 472 00:21:36,528 --> 00:21:37,552 en la audiencia... 473 00:21:37,629 --> 00:21:38,891 en la casa. 474 00:21:40,732 --> 00:21:41,756 Como dices. 475 00:21:41,833 --> 00:21:43,323 Dame lo que le diste. 476 00:21:46,571 --> 00:21:49,563 Bueno. 477 00:21:49,641 --> 00:21:50,767 ¡Mar-dice! 478 00:21:50,842 --> 00:21:51,934 Novia. 479 00:21:52,010 --> 00:21:53,272 Bajar. 480 00:21:53,344 --> 00:21:55,471 Él dice que tiene el poder. 481 00:21:55,547 --> 00:21:57,344 En algún lugar de sus pantalones 482 00:21:57,415 --> 00:21:59,610 Él dice que no soy real. 483 00:21:59,684 --> 00:22:02,175 Que no tengo ninguna posibilidad 484 00:22:02,253 --> 00:22:04,847 Vale, soy blanca, soy rubia, soy judio 485 00:22:04,923 --> 00:22:07,221 ¿Podría empeorar? 486 00:22:07,292 --> 00:22:08,919 Pero tengo un secreto 487 00:22:08,993 --> 00:22:10,585 El poder en mi bolso 488 00:22:15,400 --> 00:22:17,868 Cuando yo era muy pequeño, mi mamá me dijo 489 00:22:17,936 --> 00:22:20,427 Un hombre es sólo un hombre, nada sale gratis 490 00:22:20,538 --> 00:22:22,267 Bueno, ¿en quién puedo confiar? en este universo? 491 00:22:22,340 --> 00:22:24,706 Ella dijo que confías en el poder, el poder en tu bolso 492 00:22:24,776 --> 00:22:27,836 Tenemos el poder 493 00:22:27,912 --> 00:22:29,436 Este es Chanel 494 00:22:29,581 --> 00:22:31,606 Tenemos el poder 495 00:22:31,683 --> 00:22:33,708 Mm, olor a bolso nuevo. 496 00:22:33,785 --> 00:22:35,844 Tenemos el poder 497 00:22:35,920 --> 00:22:38,047 Sí, está todo bien aquí. 498 00:22:38,122 --> 00:22:40,056 Tenemos el poder 499 00:22:40,124 --> 00:22:42,285 Vamos, amigos, pongámoslo en marcha. 500 00:22:42,360 --> 00:22:44,157 ¡Dilo tú, niña! 501 00:22:44,229 --> 00:22:45,856 ¡Seguir! 502 00:22:45,930 --> 00:22:48,364 Está a la moda, justo lo que quieres 503 00:22:48,433 --> 00:22:50,264 Hermes, Versace, San Lorenzo 504 00:22:50,335 --> 00:22:52,235 Por favor dame más de Michael Kors 505 00:22:52,303 --> 00:22:54,203 Y Gucci, Pucci, Señorita Dior 506 00:22:54,272 --> 00:22:56,035 Luis Vuitton simplemente me hace ir 507 00:22:56,107 --> 00:22:58,439 Ferra, Dolce, enciéndeme 508 00:22:58,509 --> 00:23:00,670 Halston, Calvin, cadera hurra 509 00:23:00,745 --> 00:23:02,542 Hervé Léger y Gaultier 510 00:23:02,614 --> 00:23:04,343 Dame Ralph o dame Donna 511 00:23:04,415 --> 00:23:06,406 Valentino, si, quiero 512 00:23:06,484 --> 00:23:08,179 Lagerfeld y con toda franqueza 513 00:23:08,253 --> 00:23:10,414 Balenciaga y Jill Sander 514 00:23:10,521 --> 00:23:12,386 Armani, por favor, sabes que tengo que 515 00:23:12,457 --> 00:23:14,425 Y Missoni, Boss y Prada 516 00:23:14,492 --> 00:23:16,392 Badgley Mischka, Courréges, Cardín 517 00:23:16,461 --> 00:23:18,429 ¿Puedo seguir? si, puedo 518 00:23:18,496 --> 00:23:20,430 De la Renta y Kamali 519 00:23:20,498 --> 00:23:22,159 Lecroix, Bill Blass, ¡Bravo, Cavalli! 520 00:23:22,233 --> 00:23:24,394 Betsey Johnson y Anna Sui 521 00:23:24,469 --> 00:23:26,334 Me veo en un Givenchy 522 00:23:26,404 --> 00:23:28,372 Von Furstenburg y Perry Ellis 523 00:23:28,439 --> 00:23:30,771 Por favor, Mark Jacobs. no tengas celos 524 00:23:30,842 --> 00:23:33,106 Los amo a todos, es como una maldición 525 00:23:33,177 --> 00:23:34,542 Es el poder de la moda en mi bolso. 526 00:23:34,612 --> 00:23:36,546 ella tiene el poder 527 00:23:36,614 --> 00:23:38,844 ¡Ah! Me encanta esta cosa 528 00:23:38,917 --> 00:23:40,612 ella tiene el poder 529 00:23:40,685 --> 00:23:42,414 Todos canten, canten, canten. 530 00:23:42,487 --> 00:23:44,421 ella tiene el poder 531 00:23:44,489 --> 00:23:46,753 Dios, lo que almacena 532 00:23:46,824 --> 00:23:48,291 ella tiene el poder 533 00:23:48,359 --> 00:23:50,190 Vamos, ¿qué hay en el tuyo? 534 00:23:50,261 --> 00:23:52,456 -tengo polvo -tengo brillo 535 00:23:52,597 --> 00:23:54,565 -Tengo Kleenex -tengo hilo dental 536 00:23:54,632 --> 00:23:56,566 -Tengo Visa -Carga maestra 537 00:23:56,634 --> 00:23:58,226 Yo, amigas, estás viviendo a lo grande 538 00:23:58,303 --> 00:24:00,464 -tengo chicle -Un sujetador con encaje 539 00:24:00,605 --> 00:24:02,402 -tengo pinzas -Tengo maza 540 00:24:02,540 --> 00:24:04,132 -Tengo mis cigarrillos -tengo una luz 541 00:24:04,208 --> 00:24:07,041 tengo el sol por la mañana y la luna en la noche 542 00:24:07,111 --> 00:24:10,842 gracias jesus gracias jesus 543 00:24:10,915 --> 00:24:15,784 Para mi bolso celestial... 544 00:24:20,525 --> 00:24:22,686 ¿Yo? 545 00:24:23,594 --> 00:24:25,528 Está bien, está bien. 546 00:24:28,967 --> 00:24:32,903 Y te estoy diciendo 547 00:24:32,971 --> 00:24:36,600 No voy a-ah... 548 00:24:36,674 --> 00:24:37,971 Eso es todo lo que sé. 549 00:24:42,580 --> 00:24:43,911 Tenemos el poder 550 00:24:43,982 --> 00:24:45,142 no podemos perder 551 00:24:45,216 --> 00:24:47,013 Tenemos el poder 552 00:24:47,085 --> 00:24:49,053 Mira, combina con nuestros zapatos. 553 00:24:49,120 --> 00:24:50,451 Tenemos el poder 554 00:24:50,555 --> 00:24:52,250 vamos todos a bailar 555 00:24:52,323 --> 00:24:53,654 Tenemos el poder 556 00:24:53,725 --> 00:24:55,090 Mira, no necesitamos pantalones. 557 00:24:55,159 --> 00:24:56,854 poder 558 00:24:56,928 --> 00:24:58,259 -Sí -Poder 559 00:24:58,329 --> 00:24:59,956 poder 560 00:25:00,031 --> 00:25:03,159 Poder, tenemos el poder 561 00:25:03,234 --> 00:25:04,633 poder, poder 562 00:25:04,702 --> 00:25:06,329 poder 563 00:25:06,404 --> 00:25:09,498 Poder, tenemos el poder 564 00:25:09,574 --> 00:25:12,771 poder, poder 565 00:25:12,844 --> 00:25:14,937 ¡Poder, tenemos el poder! 566 00:25:18,516 --> 00:25:20,381 Eres mi maldito abogado, sólo sácame de aquí. 567 00:25:20,451 --> 00:25:23,147 Dr. S se une una campaña de servicio público 568 00:25:23,221 --> 00:25:24,813 para promover la abstinencia sexual. 569 00:25:24,889 --> 00:25:27,858 Aún así, las acciones de Feldco sigue cayendo en picado. 570 00:25:28,926 --> 00:25:31,053 ¡Oye, rechoncho! 571 00:25:33,297 --> 00:25:35,026 Ve, mamá. 572 00:25:35,099 --> 00:25:37,158 ¿Has oído hablar de eso Marci? 573 00:25:37,235 --> 00:25:39,135 ¿Cómo pudiste dejar eso me pasa a mi? 574 00:25:39,203 --> 00:25:41,398 Cariño, estoy en el antro, abucheo. 575 00:25:44,876 --> 00:25:48,073 Tubby, tú y yo tenemos un trato. 576 00:25:48,146 --> 00:25:51,343 Me lo prometiste total gestión personal. 577 00:25:51,416 --> 00:25:53,748 Por eso firmé con tu etiqueta. 578 00:25:53,818 --> 00:25:56,218 tu me diste su palabra sobre el Dr. S. 579 00:25:56,287 --> 00:25:58,346 Dijiste que podríamos ser una pareja poderosa. 580 00:25:58,423 --> 00:26:01,256 Está bajo control. 581 00:26:01,325 --> 00:26:03,486 Sé que tenemos que hacer algo sobre esa perra. 582 00:26:03,561 --> 00:26:05,324 ¿Cuándo, rechoncho? 583 00:26:05,396 --> 00:26:07,626 Estoy en ello. Te lo haré saber, cariño. 584 00:26:09,100 --> 00:26:10,829 Pero estará aquí en cualquier momento. 585 00:26:10,902 --> 00:26:11,994 Me dio su palabra. 586 00:26:12,070 --> 00:26:14,402 Ya nos ha costado más de dos horas. 587 00:26:14,505 --> 00:26:15,836 Ya sabes, está en camino. 588 00:26:15,907 --> 00:26:18,034 Está en el auto. Su gente llamó. 589 00:26:18,109 --> 00:26:19,508 Yo. 590 00:26:19,577 --> 00:26:20,566 Ah, doctor S. 591 00:26:20,645 --> 00:26:22,237 Te lo dije. 592 00:26:22,313 --> 00:26:23,644 Oh, te ves genial. 593 00:26:23,714 --> 00:26:25,705 Doctor, esto es Tu director, Todd. 594 00:26:25,783 --> 00:26:28,047 Bien, ¿qué es esta mierda? 595 00:26:28,119 --> 00:26:30,781 Bueno, estamos haciendo un lugar de servicio público 596 00:26:30,855 --> 00:26:33,323 patrocinado por la Salvación Fundación Nuestras Familias 597 00:26:33,391 --> 00:26:35,518 y vas a ser su portavoz. 598 00:26:35,593 --> 00:26:36,753 ¿No es eso lo mejor? 599 00:26:36,828 --> 00:26:38,955 Espera, ¿portavoz de qué? 600 00:26:39,030 --> 00:26:40,793 Sí. 601 00:26:40,865 --> 00:26:42,765 Déjame presentarte a tus coprotagonistas. 602 00:26:42,834 --> 00:26:44,859 Esto es muy importante. 603 00:26:44,936 --> 00:26:47,598 La semana pasada vendieron más de 1,2 millones de copias 604 00:26:47,672 --> 00:26:49,105 de su nuevo CD. 605 00:26:49,173 --> 00:26:51,573 ¿Qué estás haciendo? 606 00:26:51,642 --> 00:26:53,371 Mira, son enormes. 607 00:26:53,444 --> 00:26:54,433 Por aquí. 608 00:26:54,579 --> 00:26:55,841 Los padres los aman 609 00:26:55,913 --> 00:26:57,346 porque son no amenazante. 610 00:26:57,415 --> 00:26:59,144 Ahora si apareces con ellos, 611 00:26:59,217 --> 00:27:01,378 la gente verá eso no eres así, ya sabes, 612 00:27:01,452 --> 00:27:03,818 sucio, malvado y repugnante. 613 00:27:03,888 --> 00:27:05,116 No es que esas sean cosas malas. 614 00:27:05,189 --> 00:27:06,281 Ya sabes, anoche, 615 00:27:06,357 --> 00:27:08,222 Pensé que solo eras Alguna perra loca. 616 00:27:08,292 --> 00:27:11,022 Ahora tengo tres palabritas. decir. 617 00:27:11,095 --> 00:27:12,995 ¿"Gracias, Marci"? 618 00:27:13,064 --> 00:27:14,588 "Adiós, adiós, adiós". 619 00:27:14,665 --> 00:27:17,634 Si no haces esto, Llamaré a Feldco 620 00:27:17,702 --> 00:27:21,900 y pararemos enviando sus CD hoy. 621 00:27:21,973 --> 00:27:23,770 Y serás carne muerta. 622 00:27:23,841 --> 00:27:28,608 Lo que también describe la abstinencia. 623 00:27:28,679 --> 00:27:30,704 Bien, ¿qué tengo que hacer? 624 00:27:30,781 --> 00:27:33,409 Vamos, la prensa. Estará aquí pronto. 625 00:27:33,484 --> 00:27:36,510 Tenemos todas las revistas. y los papeles. 626 00:27:36,587 --> 00:27:38,316 ¿No te encanta esto? 627 00:27:38,389 --> 00:27:40,983 Oh, me recuerda a mi casa de juegos cuando era pequeña. 628 00:27:41,058 --> 00:27:42,423 ¿Tenías una casa de juegos? 629 00:27:42,560 --> 00:27:44,391 -Hice. -Hice. -Hice. -Hice. 630 00:27:44,462 --> 00:27:46,430 Bueno. Dr. S, este es Mikey. 631 00:27:46,564 --> 00:27:49,089 Jonathan, Adán y Kelly. 632 00:27:49,167 --> 00:27:50,759 Dr. S, ¿puedo presentarle? Boyz R Nosotros. 633 00:27:50,835 --> 00:27:52,700 -¿Que pasa? -Aplausos para el Doctor. 634 00:27:52,770 --> 00:27:55,432 Está bien, ¿por qué no correr a través de la canción 635 00:27:55,540 --> 00:27:58,202 para que el Dr. S pueda ver qué es él estará haciendo contigo. 636 00:27:58,276 --> 00:28:00,267 Bueno. 637 00:28:00,344 --> 00:28:01,174 Míralo. Aquí. 638 00:28:01,245 --> 00:28:02,371 Bell, por favor. 639 00:28:03,548 --> 00:28:05,482 Bien, esto será un ensayo completo 640 00:28:05,550 --> 00:28:06,881 Con cámaras y todo. 641 00:28:06,951 --> 00:28:08,350 -¿Quieres sentarte? No. -¿Puedo traer algunas luces, por favor? 642 00:28:08,419 --> 00:28:12,116 Y... ¡acción! 643 00:28:12,190 --> 00:28:13,214 Marca "A". 644 00:28:13,291 --> 00:28:15,486 Punto de abstinencia sexual, toma uno. 645 00:28:17,562 --> 00:28:19,860 Espera... Espera 646 00:28:19,931 --> 00:28:22,229 Esperemos... Esperemos. 647 00:28:22,300 --> 00:28:26,202 Tomémonos de la mano al atardecer 648 00:28:26,270 --> 00:28:27,396 salgamos 649 00:28:27,505 --> 00:28:30,372 lo que siento por ti es especial 650 00:28:30,441 --> 00:28:32,636 Así que no lo estropeemos 651 00:28:32,710 --> 00:28:35,144 Nuestros cuerpos son un templo 652 00:28:35,213 --> 00:28:37,579 No es un baño público 653 00:28:37,648 --> 00:28:39,946 Cuídate... Cuídate 654 00:28:40,017 --> 00:28:42,577 Di, espera... Di, espera 655 00:28:42,653 --> 00:28:45,121 si me ves venir 656 00:28:45,189 --> 00:28:47,680 Chica, es hora de irse 657 00:28:47,758 --> 00:28:50,420 seamos pacientes hasta el día de nuestra boda 658 00:28:50,528 --> 00:28:52,928 Hasta que Dios nos diga que está bien 659 00:28:52,997 --> 00:28:55,522 Hasta entonces, mantengámonos a seis pies de distancia 660 00:28:55,600 --> 00:28:57,534 Chica, cierra esa puerta 661 00:28:57,602 --> 00:29:00,264 Espera... Espera 662 00:29:00,338 --> 00:29:02,670 Espera, espera 663 00:29:02,740 --> 00:29:04,367 esperemos 664 00:29:04,442 --> 00:29:07,969 Ooh, ooh, ooh, ooh 665 00:29:08,045 --> 00:29:12,175 Esperemos. 666 00:29:13,951 --> 00:29:15,282 ¡Cortar! 667 00:29:15,353 --> 00:29:16,320 -Amor de Dios. -¡Perfecto! 668 00:29:16,387 --> 00:29:18,048 -¡Maravilloso! -¡Hermoso! -¿No fue eso algo? 669 00:29:18,122 --> 00:29:20,056 Chicos, eso fue realmente agradable. 670 00:29:20,124 --> 00:29:21,648 ¿Puedes pasar? 671 00:29:21,726 --> 00:29:23,387 Sí, eso fue algo. 672 00:29:23,527 --> 00:29:25,119 Bravo. 673 00:29:25,196 --> 00:29:26,754 Honestamente. 674 00:29:26,831 --> 00:29:28,321 y te vas para presentarlos. 675 00:29:28,399 --> 00:29:29,559 ¿No es eso inspirador? 676 00:29:29,634 --> 00:29:31,727 tenemos una responsabilidad a nuestros fans. 677 00:29:31,802 --> 00:29:32,826 Sí, tenemos tantos hermosas letras 678 00:29:32,903 --> 00:29:33,733 de estos dulces niñas pequeñas. 679 00:29:33,804 --> 00:29:34,736 Y sus familias. 680 00:29:34,805 --> 00:29:37,103 Y hombres mayores con educación universitaria. 681 00:29:38,643 --> 00:29:39,735 ¿Doctor S? 682 00:29:39,810 --> 00:29:41,243 Está bien, estoy ahí. 683 00:29:41,312 --> 00:29:43,576 Pero primero, voy a necesitar algún lugar privado para ensayar. 684 00:29:43,648 --> 00:29:44,706 Por supuesto. 685 00:29:44,782 --> 00:29:45,908 Con mis amigos. 686 00:29:52,223 --> 00:29:53,417 Bell, por favor. 687 00:29:53,524 --> 00:29:54,422 Bueno. 688 00:29:54,525 --> 00:29:56,425 ¿Verás? Te dije que le interesaría esto. 689 00:29:56,527 --> 00:29:58,324 Él hará que Estados Unidos diga: 690 00:29:58,396 --> 00:30:00,591 "Oye, démosle a este tipo otra oportunidad." 691 00:30:00,665 --> 00:30:01,962 -Tenemos suerte de tenerlo. -Sí. 692 00:30:02,033 --> 00:30:02,965 Marca "A". 693 00:30:03,034 --> 00:30:04,399 Punto de abstinencia sexual, toma dos. 694 00:30:04,468 --> 00:30:06,527 ¡Y acción! 695 00:30:06,604 --> 00:30:08,731 Hola, niños. 696 00:30:08,806 --> 00:30:10,103 Agruparse en torno. 697 00:30:10,174 --> 00:30:11,835 Soy yo, Dr. S. 698 00:30:11,909 --> 00:30:14,901 Y lo sé, especialmente cuando eres joven, 699 00:30:14,979 --> 00:30:18,437 este mundo puede ser un lugar muy complicado. 700 00:30:18,582 --> 00:30:20,914 Así que quiero que escuches 701 00:30:20,985 --> 00:30:22,577 a algunos buenos amigos míos 702 00:30:22,653 --> 00:30:27,283 porque tienen una muy importante Mensaje para los adolescentes de hoy. 703 00:30:30,861 --> 00:30:33,091 Oye, chico... Oye, chico 704 00:30:33,164 --> 00:30:34,165 Salgamos... Salgamos 705 00:30:34,165 --> 00:30:35,564 Salgamos... Salgamos 706 00:30:35,633 --> 00:30:39,160 Porque somos los dos algo especial 707 00:30:39,236 --> 00:30:40,863 no heterosexual 708 00:30:40,938 --> 00:30:43,702 lo que siento por ti es maravilloso 709 00:30:43,774 --> 00:30:46,140 Así que disfrutémoslo. 710 00:30:46,210 --> 00:30:48,678 Creo que tu hermana es bonita. 711 00:30:48,746 --> 00:30:50,873 Pero seamos chicos y chicos. 712 00:30:50,948 --> 00:30:53,143 Vi... vi 713 00:30:53,217 --> 00:30:55,208 Tu guiñas... Tu guiñas 714 00:30:55,286 --> 00:30:58,483 Y la vida es mucho mejor 715 00:30:58,589 --> 00:31:00,716 Ahora que estamos sincronizados 716 00:31:00,791 --> 00:31:01,689 Ah... 717 00:31:01,759 --> 00:31:03,852 realmente me gusta tu cara sonriente 718 00:31:03,928 --> 00:31:06,226 Mi casa de playa tiene chimenea. 719 00:31:06,297 --> 00:31:08,857 Veremos reposiciones de voluntad y gracia 720 00:31:08,933 --> 00:31:10,992 vamos a fornicar 721 00:31:11,068 --> 00:31:13,559 Espera... Espera 722 00:31:13,637 --> 00:31:16,071 Agárrate fuerte... Agárrate fuerte 723 00:31:16,140 --> 00:31:18,700 salgamos, salgamos, salgamos 724 00:31:18,776 --> 00:31:21,210 Ooh, ooh, ooh, ooh 725 00:31:21,278 --> 00:31:25,078 Salgamos. 726 00:31:27,852 --> 00:31:29,513 -Eso estuvo muy bien. -¿No fue así? 727 00:31:34,425 --> 00:31:37,121 Ahora por favor tenga en cuenta esta es tu última oportunidad 728 00:31:37,194 --> 00:31:38,559 para limpiar tu acto. 729 00:31:38,629 --> 00:31:41,223 Tienes suerte, pensé. de traerte esta noche. 730 00:31:41,298 --> 00:31:45,234 Esta fiesta es tan fabulosa. idea para nuestra campaña. 731 00:31:45,302 --> 00:31:47,395 Ahora la gente verá que eres realmente decente 732 00:31:47,471 --> 00:31:48,938 y útil y agradable. 733 00:31:49,006 --> 00:31:50,701 Bien, mi trasero. 734 00:31:50,775 --> 00:31:53,938 cuando vas a despertar y oler al hermano? 735 00:31:54,011 --> 00:31:58,141 ¿Qué es eso, conejo? 736 00:31:58,215 --> 00:32:01,673 Chinchilla siberiana, 300 Gs. 737 00:32:01,752 --> 00:32:03,583 ¿Qué es eso que tienes puesto? 738 00:32:03,654 --> 00:32:05,281 ¿Rata de laboratorio? 739 00:32:05,356 --> 00:32:07,790 Este es el clásico visón blanco. 740 00:32:10,428 --> 00:32:11,588 ¿Eso es platino? 741 00:32:11,662 --> 00:32:14,130 Sí, gueto fabuloso. 742 00:32:14,198 --> 00:32:16,029 ¿Qué pasa con tus pendientes? esos diamantes reales? 743 00:32:16,100 --> 00:32:18,091 -Por supuesto. -Guau. 744 00:32:18,169 --> 00:32:20,535 No sabía que los hacían así de pequeño. 745 00:32:22,540 --> 00:32:25,100 Sabes, me recuerdas de alguien con ese traje 746 00:32:25,176 --> 00:32:26,541 con las joyas y el cabello. 747 00:32:26,610 --> 00:32:28,077 Sí, ¿quién? 748 00:32:28,145 --> 00:32:31,444 ¿Grande? ¿Tupac? ¿DMX? 749 00:32:31,515 --> 00:32:33,779 Mi tía Esther. 750 00:32:38,355 --> 00:32:40,414 Bienvenido. 751 00:32:40,491 --> 00:32:42,459 Bienvenidos, damas y caballeros, 752 00:32:42,526 --> 00:32:46,018 a nuestra subasta anual en beneficio de CWNFITA, 753 00:32:46,096 --> 00:32:49,395 Niños sin sentimientos En sus brazos. 754 00:32:53,604 --> 00:32:54,901 Bueno. 755 00:32:54,972 --> 00:33:00,638 Sigue siendo una enfermedad terrible. afectando a demasiados pequeños. 756 00:33:00,711 --> 00:33:01,905 ¿Pequeños? 757 00:33:01,979 --> 00:33:02,911 Es trágico. 758 00:33:02,980 --> 00:33:04,777 No pueden marcar. 759 00:33:25,035 --> 00:33:27,003 ¡Ay! ¡Basta! 760 00:33:30,908 --> 00:33:32,535 Maravilloso. 761 00:33:34,545 --> 00:33:36,445 Gracias. 762 00:33:36,580 --> 00:33:38,445 Genial. Está bien. 763 00:33:38,549 --> 00:33:44,044 Nuestro primer elemento es algo verdaderamente, profundamente emocionante. 764 00:33:44,121 --> 00:33:46,681 es cena para dos con el guapo, 765 00:33:46,757 --> 00:33:51,194 el totalmente soñador Sr. Donald Trump. 766 00:33:52,329 --> 00:33:53,694 Amo a Donald. 767 00:33:53,764 --> 00:33:54,696 Ella no puede ser real. 768 00:33:54,765 --> 00:33:56,460 quien quiere cenar ¿Con Donald Trump? 769 00:33:56,567 --> 00:33:58,467 No tienes que tocarlo. 770 00:33:58,602 --> 00:34:01,537 Quizás haya cambiado. 771 00:34:01,605 --> 00:34:03,038 Ese es su verdadero cabello. 772 00:34:03,107 --> 00:34:04,972 -Esto es una locura. -¿Golpear? 773 00:34:05,042 --> 00:34:07,033 Oh, eso significa "malo". 774 00:34:07,111 --> 00:34:09,875 Hago trabajo voluntario, enseñando a adolescentes negros 775 00:34:09,947 --> 00:34:11,710 usar la talla correcta. 776 00:34:11,782 --> 00:34:14,012 Vuelvo enseguida. Disculpe. 777 00:34:18,088 --> 00:34:19,487 ¿Es ese Chuck Berry? 778 00:34:27,965 --> 00:34:29,262 Guau. 779 00:34:29,333 --> 00:34:30,391 ¿Qué está haciendo? 780 00:34:30,467 --> 00:34:31,593 Necesitas ayuda, cariño. 781 00:34:31,669 --> 00:34:33,136 Estoy aquí para respaldarte. 782 00:34:33,203 --> 00:34:35,433 Estoy... estoy trabajando, ¿vale? 783 00:34:35,539 --> 00:34:36,801 Vuelve a tu asiento. 784 00:34:36,874 --> 00:34:37,863 Está bien. 785 00:34:37,942 --> 00:34:40,103 estamos trabajando juntos como equipo. 786 00:34:40,177 --> 00:34:42,145 Son viejos. No les queda mucho tiempo. 787 00:34:42,212 --> 00:34:43,372 Mira, 788 00:34:43,447 --> 00:34:44,436 Grita al pequeño. 789 00:34:44,548 --> 00:34:45,446 Levanta las manos. 790 00:34:45,583 --> 00:34:47,107 Basta. 791 00:34:47,184 --> 00:34:48,276 Ey. 792 00:34:48,352 --> 00:34:52,118 Tenemos que conseguir estos pequeños algunos brazos. 793 00:34:52,189 --> 00:34:53,850 Mi primer artículo, 794 00:34:53,924 --> 00:34:57,223 necesito hablar solo para las damas. 795 00:34:57,294 --> 00:34:58,659 Amigos, tomen cinco. 796 00:35:00,631 --> 00:35:02,895 Él es tan sexy. 797 00:35:02,967 --> 00:35:03,991 Es un gangsta. 798 00:35:04,068 --> 00:35:06,628 Él rapea sobre armas y perras y putas. 799 00:35:06,704 --> 00:35:08,729 Eso es lo que dije. 800 00:35:10,674 --> 00:35:16,010 Porque las conozco a todas, señoras hermosa y explosiva y sola. 801 00:35:16,080 --> 00:35:17,843 ¿Estás sola, mamá? 802 00:35:17,915 --> 00:35:20,076 Estoy con mi marido. 803 00:35:20,150 --> 00:35:21,879 Sí, estás solo. 804 00:35:21,952 --> 00:35:23,419 Bam. 805 00:35:23,554 --> 00:35:25,112 Y estáis todos aquí 806 00:35:25,189 --> 00:35:28,090 con tus maridos y tus exmaridos 807 00:35:28,158 --> 00:35:31,719 y futuros exmaridos, pero estás solo. 808 00:35:31,795 --> 00:35:34,764 Lo veo en tus ojos. 809 00:35:34,832 --> 00:35:36,390 ¿Quién es este? 810 00:35:36,467 --> 00:35:37,900 Es mi cuarto marido. 811 00:35:37,968 --> 00:35:39,936 Tu cuarto marido. 812 00:35:40,004 --> 00:35:41,096 ¿Es rico? 813 00:35:41,171 --> 00:35:42,729 No lo suficientemente rico. 814 00:35:44,141 --> 00:35:46,735 Entonces todavía estás solo. 815 00:35:46,810 --> 00:35:48,744 ¿Y qué tenemos aquí? 816 00:35:48,812 --> 00:35:52,373 Mira estas encantadoras criaturas. por aquí. 817 00:35:52,449 --> 00:35:53,609 Hola señoritas. 818 00:35:53,684 --> 00:35:55,652 Dime la verdad, ¿Alguna vez se lo pusieron? 819 00:35:55,719 --> 00:35:59,746 ¿Una cama, cuatro perras? Sea honesto. 820 00:36:01,358 --> 00:36:03,326 te lo digo, 821 00:36:03,394 --> 00:36:06,363 esta sala está llena de exuberante, solitaria, 822 00:36:06,430 --> 00:36:08,489 Encantador 823 00:36:08,565 --> 00:36:09,532 Señoritas. 824 00:36:09,600 --> 00:36:11,090 ¡Ey! 825 00:36:11,168 --> 00:36:13,193 No toques. 826 00:36:13,270 --> 00:36:16,103 Ahora, ¿quién lleva ese perfume? 827 00:36:16,173 --> 00:36:19,609 eso me puso muy nervioso, encendido, resultó, ¿eh? 828 00:36:19,677 --> 00:36:21,042 -A mí. -A mí. -A mí. 829 00:36:21,111 --> 00:36:22,203 Oye, oye, 830 00:36:22,279 --> 00:36:25,612 ahora, ya no pelees, deleite. 831 00:36:25,683 --> 00:36:27,412 Así es, señoras, 832 00:36:27,484 --> 00:36:31,215 porque todos ustedes se lo merecen algo más mejor, 833 00:36:31,288 --> 00:36:34,223 Más negro, más yo. 834 00:36:37,027 --> 00:36:39,018 Tarde en la noche tu quiero algo caliente 835 00:36:39,096 --> 00:36:41,758 y hogareño. 836 00:36:41,832 --> 00:36:44,858 No eres hogareño. 837 00:36:44,935 --> 00:36:49,929 Entonces, ahora mismo, Estoy ofreciendo una visita a domicilio 838 00:36:50,007 --> 00:36:52,134 del médico del amor. 839 00:36:54,144 --> 00:36:56,169 vamos a empezar la subasta a 20 Gs. 840 00:36:56,246 --> 00:36:56,905 $20,000. 841 00:36:56,980 --> 00:37:01,076 Señoritas... es para los más pequeños. 842 00:37:01,151 --> 00:37:02,846 No pueden tocarse ningún lugar. 843 00:37:02,920 --> 00:37:05,388 ¿Escucho 30 Gs? 844 00:37:05,489 --> 00:37:06,478 ¡30.000 dólares! 845 00:37:06,557 --> 00:37:07,387 ¡31.000 dólares! 846 00:37:07,458 --> 00:37:08,755 ¡35.000 dólares! 847 00:37:08,826 --> 00:37:10,521 ¡40.000 dólares! 848 00:37:10,594 --> 00:37:11,390 ¡50.000 dólares! 849 00:37:11,528 --> 00:37:12,358 ¡70.000 dólares! 850 00:37:12,429 --> 00:37:14,829 ¡100.000 dólares! 851 00:37:19,737 --> 00:37:20,704 Genial. 852 00:37:20,771 --> 00:37:22,739 Para los niños. 853 00:37:27,344 --> 00:37:28,777 Está bien. 854 00:37:28,846 --> 00:37:30,541 Gracias. 855 00:37:36,120 --> 00:37:37,985 Estoy tan avergonzado. 856 00:37:38,055 --> 00:37:39,044 Ah, basta. 857 00:37:39,123 --> 00:37:40,055 Hiciste la oferta. 858 00:37:40,124 --> 00:37:41,056 Él te tiene. 859 00:37:41,125 --> 00:37:42,057 Eso es cierto. 860 00:37:42,126 --> 00:37:43,058 Él es el hombre. 861 00:37:43,127 --> 00:37:44,059 Es un jugador. 862 00:37:44,128 --> 00:37:45,095 Somos sus perras. 863 00:37:49,433 --> 00:37:51,731 Yo, Yolanda, me acabo de enterar. Se dirigieron al club. 864 00:37:51,802 --> 00:37:52,860 Ve allí. 865 00:37:52,936 --> 00:37:53,925 ¿Rechoncho? 866 00:37:54,004 --> 00:37:54,936 ¿Qué? 867 00:37:55,005 --> 00:37:55,972 En camino, abucheo. 868 00:38:08,886 --> 00:38:10,478 ¿Qué es este lugar? 869 00:38:10,554 --> 00:38:12,545 Este es mi club. Mi caída. 870 00:38:12,623 --> 00:38:14,147 ¿Es tuyo? 871 00:38:14,224 --> 00:38:16,385 Maldita sea. Y me abriré 872 00:38:16,527 --> 00:38:19,325 sucursales en Los Ángeles, Atlanta y Miami. 873 00:38:19,396 --> 00:38:21,990 Además de un hotel y casino en Las Vegas. 874 00:38:22,065 --> 00:38:23,327 Es un magnate. 875 00:38:23,400 --> 00:38:24,389 Como tu padre. 876 00:38:24,535 --> 00:38:25,502 Muy lindo. 877 00:38:25,569 --> 00:38:26,627 Basta. 878 00:38:26,703 --> 00:38:28,500 ¡Oye, S! 879 00:38:31,308 --> 00:38:32,400 Señoras, ¿puedo presentarles? 880 00:38:32,509 --> 00:38:36,536 a ti T-Bill, Freekazoid y Quantrelle. 881 00:38:36,613 --> 00:38:39,776 Todos tienen nombres tan divertidos. 882 00:38:39,850 --> 00:38:41,647 Kirsten Blatt. 883 00:38:41,718 --> 00:38:43,049 Caitlin Mellowitz. 884 00:38:43,120 --> 00:38:44,348 Lauren Farb. 885 00:38:44,421 --> 00:38:46,321 Hola, cariño. 886 00:38:55,265 --> 00:38:58,530 Sabes, Hice la oferta ganadora 887 00:38:58,602 --> 00:39:00,365 en la subasta para una visita a domicilio. 888 00:39:00,437 --> 00:39:02,234 Entonces, ¿dónde duele? 889 00:39:02,306 --> 00:39:04,171 No estoy seguro. 890 00:39:04,241 --> 00:39:06,072 ¿Te duele ahí mismo? 891 00:39:06,143 --> 00:39:08,043 -¿Eso duele? -Tal vez. 892 00:39:08,111 --> 00:39:09,772 ¿Qué tal aquí? 893 00:39:09,847 --> 00:39:10,779 Ay. 894 00:39:10,848 --> 00:39:13,282 Debes tener fiebre. 895 00:39:13,350 --> 00:39:15,682 Bueno, tal vez me sienta mejor abajo en la pista de baile. 896 00:39:15,752 --> 00:39:19,153 Detener. tu bailando, ¿Estás ocupado? 897 00:39:19,223 --> 00:39:20,815 Me encanta bailar. 898 00:39:20,891 --> 00:39:23,086 Dios mío, había esta pieza 899 00:39:23,160 --> 00:39:24,923 en la universidad durante Mes de la Historia Afroamericana, 900 00:39:24,995 --> 00:39:27,088 aprendimos este baile Celebrando la diversidad. 901 00:39:27,164 --> 00:39:28,529 ¿Quieres verlo? 902 00:39:29,800 --> 00:39:31,233 ¡Vamos, vamos! 903 00:39:33,070 --> 00:39:34,628 Bien, necesitamos espacio. 904 00:39:34,705 --> 00:39:35,694 Esta es una buena hierba. 905 00:39:35,772 --> 00:39:37,330 Esto es perfecto. 906 00:39:37,407 --> 00:39:39,341 Espera, espera, espera. Disculpe, DJ. 907 00:39:39,409 --> 00:39:41,707 vamos a explorar armonía multicultural 908 00:39:41,778 --> 00:39:43,040 a través de la autoexpresión. 909 00:39:43,113 --> 00:39:45,240 Héctor, ya basta. 910 00:39:46,350 --> 00:39:47,749 Nos acercaremos. 911 00:39:47,818 --> 00:39:49,877 vamos a celebrar comprensión. 912 00:39:49,953 --> 00:39:52,251 Yo, ¿qué pasa? ¿Con esas chicas blancas? 913 00:39:52,322 --> 00:39:54,756 ellos van a ir a bailar La experiencia negra. 914 00:39:59,329 --> 00:40:00,591 Bueno. 915 00:40:00,664 --> 00:40:03,758 Estamos en Kenia. 916 00:40:05,102 --> 00:40:06,569 Kenia. 917 00:40:06,637 --> 00:40:07,831 Sí. 918 00:40:07,905 --> 00:40:10,169 Bueno. 919 00:40:10,240 --> 00:40:11,434 Y yo soy una princesa africana 920 00:40:11,575 --> 00:40:14,738 paseando por el Nilo con mis siervas. 921 00:40:23,353 --> 00:40:25,253 Nuestra princesa está orgullosa. 922 00:40:25,322 --> 00:40:26,254 Pero solo. 923 00:40:26,323 --> 00:40:28,086 Ella teme que nunca encontrará 924 00:40:28,158 --> 00:40:29,625 su alma gemela arcoíris perfecta. 925 00:40:29,693 --> 00:40:34,460 Bailamos la trágica desesperación de la princesa soltera. 926 00:40:34,531 --> 00:40:37,694 Ah... ah... 927 00:40:37,768 --> 00:40:40,896 Ah, ah. 928 00:40:40,971 --> 00:40:42,666 ¿Qué había en esa hierba? 929 00:40:42,739 --> 00:40:44,070 Eso es lo que estoy diciendo. 930 00:40:44,141 --> 00:40:46,473 El baterista tribal siente nuestro dolor. 931 00:40:47,945 --> 00:40:50,243 Y sus ritmos antiguos llena nuestras almas. 932 00:40:57,988 --> 00:41:00,183 Para levantarnos el ánimo, cantamos nuestro 933 00:41:00,257 --> 00:41:02,521 canto tribal favorito. 934 00:41:02,592 --> 00:41:05,186 Oom-bolly-nana-woka, Oom-bolly-nana-woka 935 00:41:05,262 --> 00:41:07,856 Las palabras significan, "Tal vez debería 936 00:41:07,931 --> 00:41:10,195 -Oom-bolly-nana-woka -conviértete en lesbiana." 937 00:41:10,267 --> 00:41:12,758 Oom-bolly-nana-woka 938 00:41:12,836 --> 00:41:15,304 De repente, una de las doncellas se rompe. 939 00:41:15,372 --> 00:41:17,806 Ella corre por los campos descubriendo la libertad 940 00:41:17,874 --> 00:41:19,637 y alegría, 941 00:41:19,710 --> 00:41:22,008 y la suya creatividad personal. 942 00:41:22,079 --> 00:41:23,444 Oh, aah, aah, aah, ooh. 943 00:41:23,547 --> 00:41:27,278 Esa locura es pegadiza, justo ahí. 944 00:41:28,752 --> 00:41:29,946 Doncella... 945 00:41:30,020 --> 00:41:31,851 Muy bien, tranquila, doncella. 946 00:41:31,922 --> 00:41:32,980 Cálmate, querida. 947 00:41:34,558 --> 00:41:36,788 La princesa... Atrás... 948 00:41:36,860 --> 00:41:38,452 -Lo siento. -Sí. 949 00:41:38,562 --> 00:41:42,589 ...se pregunta si ella será solo para siempre. 950 00:41:42,666 --> 00:41:44,463 Entonces una noche tarde 951 00:41:44,568 --> 00:41:47,628 llega un noble principe del pueblo lejano. 952 00:41:47,704 --> 00:41:51,003 No, no. No me presiones. 953 00:41:51,074 --> 00:41:53,872 un pueblo llamado Facultad de Derecho de Harvard. 954 00:41:56,146 --> 00:41:58,376 Es guapo y regio. 955 00:42:01,785 --> 00:42:03,412 Hola señoritas. 956 00:42:07,157 --> 00:42:08,249 ¿Te conozco? 957 00:42:08,325 --> 00:42:10,316 Kenia. 958 00:42:10,394 --> 00:42:14,296 hay una reunion con música y movimiento. 959 00:42:14,364 --> 00:42:15,729 Su Alteza. 960 00:42:15,799 --> 00:42:17,767 Tú también. 961 00:42:21,304 --> 00:42:22,236 No hables demasiado. 962 00:42:22,305 --> 00:42:23,237 No comas nada. 963 00:42:23,306 --> 00:42:25,171 Pregúntale sobre sus pasatiempos. 964 00:42:29,112 --> 00:42:31,103 tendrás muchos niños fuertes. 965 00:42:31,181 --> 00:42:32,113 Cuando estés listo. 966 00:42:32,182 --> 00:42:33,672 Cuando sea rey. 967 00:42:33,750 --> 00:42:34,808 ¡Hay fuego! 968 00:42:34,885 --> 00:42:35,909 Hay calor. 969 00:42:35,986 --> 00:42:38,921 Es un gran bailarín. 970 00:43:00,544 --> 00:43:02,136 ¡¿Qué?! 971 00:43:03,780 --> 00:43:05,805 Oh, vaya, Yolanda está aquí. 972 00:43:10,053 --> 00:43:11,816 Oh, oh. 973 00:43:12,956 --> 00:43:15,151 Tú solo, hermano. 974 00:43:17,327 --> 00:43:18,316 Cariño, yo solo estaba... 975 00:43:18,395 --> 00:43:19,521 ¡De vuelta! 976 00:43:21,064 --> 00:43:24,158 Estaré justo ahí. 977 00:43:24,234 --> 00:43:25,758 Lo lamento. Yo solo estaba bailando. 978 00:43:25,836 --> 00:43:26,768 Estaba contando... 979 00:43:26,837 --> 00:43:29,670 Has insultado a mi pueblo. 980 00:43:29,739 --> 00:43:31,297 ¿Tu gente? 981 00:43:31,374 --> 00:43:33,569 Has insultado a Ricky Martin, Marco Antonio, 982 00:43:33,643 --> 00:43:35,736 Cristina Aguilera, por parte de su padre... 983 00:43:35,812 --> 00:43:37,939 Lo... lo siento. 984 00:43:38,014 --> 00:43:40,346 Yolanda, cariño, te ves tan bien. 985 00:43:40,417 --> 00:43:42,146 con tu pequeño disfraz de Peter Pan. 986 00:43:42,219 --> 00:43:44,278 No te perseguiría, eso lo sabes. 987 00:43:44,354 --> 00:43:46,117 ¿Pero ella? 988 00:43:47,324 --> 00:43:49,087 Me pateaste. 989 00:43:49,159 --> 00:43:50,456 ¡Basta! Esto está muy mal. 990 00:43:50,560 --> 00:43:53,222 Las mujeres no tienen que pelear. ¡unos a otros por un hombre! 991 00:43:53,296 --> 00:43:54,661 No sin barro, todos ustedes. 992 00:43:54,731 --> 00:43:56,756 ¡Basta! ¡Deja de patearme! 993 00:43:56,833 --> 00:43:58,266 Bien, señoras, Sólo basta, ¿vale? 994 00:43:58,335 --> 00:43:59,461 Todos ustedes cálmense, 995 00:43:59,603 --> 00:44:02,037 de lo contrario la blusa de alguien podría abrirse. 996 00:44:03,073 --> 00:44:03,835 te lo advierto 997 00:44:03,907 --> 00:44:05,807 Conozco a Tae-Bo. 998 00:44:05,876 --> 00:44:07,707 -¿Tae-Bo? -Ajá. 999 00:44:07,777 --> 00:44:08,709 podría matarte 1000 00:44:08,778 --> 00:44:10,609 mientras esculpo y tonifico mi abdomen. 1001 00:44:10,680 --> 00:44:11,647 ¡Tae-Bo! 1002 00:44:12,582 --> 00:44:13,844 Oh, mierda. 1003 00:44:13,917 --> 00:44:16,351 -La golpeó. -¡Me has tocado! 1004 00:44:16,419 --> 00:44:18,717 -¡Y me has afectado el pelo! -Sí. 1005 00:44:18,788 --> 00:44:20,415 Mira esto: seis billetes por el pollito blanco. 1006 00:44:20,557 --> 00:44:21,524 Sí, lo tengo. 1007 00:44:21,591 --> 00:44:22,523 ¡Yolanda! 1008 00:44:23,593 --> 00:44:26,528 ¡Oh, oh, para! ¡Baja eso! 1009 00:44:26,596 --> 00:44:27,722 Dame eso. 1010 00:44:27,797 --> 00:44:28,559 ¡No! 1011 00:44:32,202 --> 00:44:33,134 ¡Déjalo! 1012 00:44:33,203 --> 00:44:34,568 -¡Marci! -¡Marci! -¡Marci! 1013 00:44:34,638 --> 00:44:35,696 ¡Todos congelados! 1014 00:44:37,774 --> 00:44:39,537 La chica blanca tiene el arma. 1015 00:44:39,609 --> 00:44:40,974 Bueno, no es mío. 1016 00:44:41,044 --> 00:44:42,341 ¡Suelta tu arma! 1017 00:44:42,412 --> 00:44:43,879 ¿Sobre el piso? Está sucio. 1018 00:44:43,947 --> 00:44:44,641 ¡Hazlo ahora! 1019 00:44:44,714 --> 00:44:45,874 Bueno. 1020 00:44:47,083 --> 00:44:49,074 Espósala. 1021 00:44:49,152 --> 00:44:51,780 ¿Esposarme? 1022 00:44:51,855 --> 00:44:54,415 Mi piel está muy seca. 1023 00:44:54,491 --> 00:44:57,255 Entonces... Pero va a irritar. 1024 00:44:57,327 --> 00:44:58,555 Ay. 1025 00:44:58,628 --> 00:45:00,994 Ay. 1026 00:45:04,668 --> 00:45:07,398 Oh, S, estaba tan asustada. 1027 00:45:07,470 --> 00:45:09,631 Estaba sangrando y sangrando. 1028 00:45:09,706 --> 00:45:11,970 Creo que necesito un fotógrafo. 1029 00:45:19,516 --> 00:45:21,575 Fecha límite: depravación. 1030 00:45:21,651 --> 00:45:24,415 Anoche, fuera de control heredera Marci Feld 1031 00:45:24,521 --> 00:45:27,251 fue detenido en exclusiva local nocturno de la zona alta 1032 00:45:27,324 --> 00:45:31,317 donde supuestamente disparó 1 8 rondas de munición real 1033 00:45:31,394 --> 00:45:33,555 en una multitud de espectadores inocentes. 1034 00:45:33,630 --> 00:45:37,088 ¿Cómo afectará este alboroto? El padre de Marci, Ben Feld, 1035 00:45:37,167 --> 00:45:38,657 ¿Quién permanece hospitalizado? 1036 00:45:38,735 --> 00:45:42,762 ¿Es Marci ahora la chica gángster? del famoso demonio del rap Dr. S? 1037 00:45:42,839 --> 00:45:46,138 En toda América, Los ciudadanos indignados preguntan: 1038 00:45:46,209 --> 00:45:48,143 "¿Marci se ha vuelto loca?" 1039 00:45:50,780 --> 00:45:52,304 -¿Marci Feld? -Sí. 1040 00:45:52,382 --> 00:45:54,907 Ponte en movimiento. Alguien pagó la fianza. 1041 00:45:54,985 --> 00:45:58,443 ¿OMS? les dije, nadie Se le permite llamar a mi padre. 1042 00:45:58,588 --> 00:45:59,919 Nunca lo adivinarás. 1043 00:46:04,794 --> 00:46:05,783 ¿Tú? 1044 00:46:05,862 --> 00:46:08,387 ¿Pagaste mi fianza? 1045 00:46:08,465 --> 00:46:10,490 ¿Qué tal "gracias"? 1046 00:46:10,567 --> 00:46:12,694 "Gracias, Dr. S." 1047 00:46:12,769 --> 00:46:14,896 Bueno, ¿"gracias"? 1048 00:46:14,971 --> 00:46:18,338 Sí, gracias a ti, Esto me pasó a mí. 1049 00:46:18,408 --> 00:46:20,399 Mira mi zapato. 1050 00:46:20,510 --> 00:46:22,842 Y este vestido era nuevo, ya sabes. 1051 00:46:22,912 --> 00:46:25,278 Oh, mi piel Tuve que darle mi crema hidratante. 1052 00:46:25,348 --> 00:46:29,045 a este enorme travesti con una hoja de afeitar. 1053 00:46:29,119 --> 00:46:30,780 Hueles a pelusa. 1054 00:46:30,854 --> 00:46:32,151 Ah, gracias... 1055 00:46:32,222 --> 00:46:34,019 ...para la información. 1056 00:46:34,924 --> 00:46:37,415 ¡Ay dios mío! 1057 00:46:37,494 --> 00:46:39,052 ¡No! 1058 00:46:40,697 --> 00:46:42,255 ¡Esto podría arruinarlo todo! 1059 00:46:42,332 --> 00:46:43,299 Dios. 1060 00:46:43,366 --> 00:46:44,424 Me veo hermosa. 1061 00:46:44,534 --> 00:46:45,831 Por favor, deja el papel. 1062 00:46:45,902 --> 00:46:46,994 Te tengo cubierto. 1063 00:46:49,072 --> 00:46:50,664 Oh... ay... ¿Por qué? 1064 00:46:50,740 --> 00:46:52,867 ¿Por qué pensé que podía arreglarlo? todo? 1065 00:46:52,942 --> 00:46:56,434 porque eres de papá niña malcriada, 1066 00:46:56,513 --> 00:46:59,141 por eso. 1067 00:47:04,521 --> 00:47:09,982 Sabes, pasé toda la noche con estas mujeres en esa celda. 1068 00:47:10,060 --> 00:47:13,791 Putas y carteristas, traficantes de drogas. 1069 00:47:13,863 --> 00:47:16,388 Pensé que era tan superior, 1070 00:47:16,466 --> 00:47:19,333 y recién ahora me estoy dando cuenta... 1071 00:47:19,402 --> 00:47:21,370 tienen una habilidad. 1072 00:47:21,438 --> 00:47:23,406 ellos pueden cuidar de ellos mismos. 1073 00:47:23,506 --> 00:47:25,906 Quiero decir, sí, Todos son criminales, pero... 1074 00:47:25,975 --> 00:47:28,375 ellos saben quienes son. 1075 00:47:28,445 --> 00:47:30,845 ¿Quién soy yo? No soy nada. 1076 00:47:34,184 --> 00:47:37,085 Mira, ¿sabes lo que eres? 1077 00:47:37,153 --> 00:47:39,713 Eres un jugador de baloncesto. 1078 00:47:39,789 --> 00:47:41,051 ¿Soy? 1079 00:47:41,124 --> 00:47:42,989 Un buen matón. 1080 00:47:43,059 --> 00:47:45,152 ¿A mí? 1081 00:47:45,228 --> 00:47:47,093 ni siquiera lo sé qué es eso. 1082 00:47:47,163 --> 00:47:50,655 Ya sabes, cuando estabas bailando en ese club... 1083 00:47:50,734 --> 00:47:52,634 Estabas un poco relajado. 1084 00:47:52,702 --> 00:47:54,533 Algo así como un golpe. 1085 00:47:54,604 --> 00:47:55,866 ¿Golpeé? 1086 00:47:55,939 --> 00:47:57,429 Estabas deprimido. 1087 00:47:57,540 --> 00:47:59,269 Ah, ¿qué tan bajo? 1088 00:48:00,377 --> 00:48:02,902 cuando estabas haciendo toda esa mierda de Tae-Bo 1089 00:48:02,979 --> 00:48:04,970 agitando esa arma... 1090 00:48:05,048 --> 00:48:06,845 Ah, sí. Eso estuvo un poco caliente. 1091 00:48:06,916 --> 00:48:09,282 -Eso fue una mierda sexy. -Sí. 1092 00:48:10,854 --> 00:48:12,788 Estabas enferma. 1093 00:48:12,856 --> 00:48:14,380 Yo era una bomba. 1094 00:48:14,524 --> 00:48:16,287 Eras una mierda. 1095 00:48:16,359 --> 00:48:19,795 Yo era el gran idiota maloliente. ¿Es ese? 1096 00:48:19,863 --> 00:48:23,697 Dame esto. 1097 00:48:25,068 --> 00:48:27,229 Vamos, súbete al coche. 1098 00:48:27,303 --> 00:48:29,328 ¿Por qué? 1099 00:48:29,406 --> 00:48:31,397 Porque es una limusina. 1100 00:48:31,474 --> 00:48:33,738 Está bien. 1101 00:48:45,722 --> 00:48:47,747 -Tengo algunos ahí mismo. -Gracias. 1102 00:48:47,824 --> 00:48:49,189 Bueno... no lo hagas. 1103 00:48:49,259 --> 00:48:51,056 ¿A dónde vamos? 1104 00:48:51,127 --> 00:48:52,389 A mi cuna. 1105 00:48:52,462 --> 00:48:54,396 Mmmm. 1106 00:48:54,464 --> 00:48:57,797 No podemos hacer esto. 1107 00:48:57,867 --> 00:48:59,528 Bueno. Te llevaré a casa. 1108 00:48:59,602 --> 00:49:00,899 Bueno. 1109 00:49:02,872 --> 00:49:04,737 Pero primero puedo preguntar ¿Tienes una pregunta? 1110 00:49:04,808 --> 00:49:05,968 Mmmm. 1111 00:49:07,076 --> 00:49:09,203 Cuando los negros hacen el amor, 1112 00:49:09,279 --> 00:49:11,110 es... es diferente? 1113 00:49:11,181 --> 00:49:12,876 ¿De los blancos? 1114 00:49:12,949 --> 00:49:14,280 Oh sí. 1115 00:49:14,350 --> 00:49:15,942 Mmmm. ¿Cómo? 1116 00:49:16,019 --> 00:49:17,884 Es bueno. 1117 00:49:25,395 --> 00:49:27,920 Oh, no. 1118 00:49:27,997 --> 00:49:29,692 Mmm, mm, mm, espera. 1119 00:49:29,766 --> 00:49:33,634 Pero primero tienes para decirme una cosa. 1120 00:49:33,703 --> 00:49:35,568 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 1121 00:49:35,638 --> 00:49:37,230 ¿Puedo confiar en ti? 1122 00:49:37,307 --> 00:49:39,605 Sí. 1123 00:49:41,211 --> 00:49:44,647 Kelvin. Kelvin Drell. 1124 00:49:44,714 --> 00:49:47,808 Me gusta eso. Es real. 1125 00:49:47,884 --> 00:49:49,146 Esperar. 1126 00:49:49,219 --> 00:49:50,811 Ahora tienes que dime algo. 1127 00:49:50,887 --> 00:49:52,878 Algo que nunca has le dije a alguien más. 1128 00:49:52,956 --> 00:49:54,423 ¿Cómo qué? 1129 00:49:54,557 --> 00:49:56,548 -Tu peso. -No. Oh, no. 1130 00:49:56,626 --> 00:49:58,253 No, eso-eso... No pude hacer eso. 1131 00:49:58,328 --> 00:49:59,795 No, eso es-eso es demasiado íntimo. 1132 00:49:59,863 --> 00:50:02,297 No, lo estoy guardando para mi noche de bodas. 1133 00:50:02,365 --> 00:50:04,731 Confía en mí. Te sentirás mejor. 1134 00:50:04,801 --> 00:50:07,235 ¿Por qué debería decírtelo? de todas las personas? 1135 00:50:07,303 --> 00:50:09,237 Porque no me importa. 1136 00:50:09,305 --> 00:50:11,830 Ah, Kelvin. 1137 00:50:18,515 --> 00:50:21,450 El grupo del Dr. S es muy atractivo. 1138 00:50:21,551 --> 00:50:24,452 Resulta que Freekazoid fue a la escuela de negocios de Harvard 1139 00:50:24,554 --> 00:50:25,919 con mi hermano! 1140 00:50:25,989 --> 00:50:28,253 T-Ville va a abrir su propio restaurante. 1141 00:50:28,324 --> 00:50:30,349 -Quantrelle no es sólo un abogado. -¿No lo es? 1142 00:50:30,426 --> 00:50:32,121 Es una nueva forma de Pilates. 1143 00:50:32,195 --> 00:50:34,459 marci gastó toda la noche en la cárcel. 1144 00:50:34,531 --> 00:50:37,295 -¿Ella lo hizo? -Con Martha Stewart. 1145 00:50:37,367 --> 00:50:38,459 Está bien... 1146 00:50:38,568 --> 00:50:40,559 ¡Está bien! Oh, eso es genial. 1147 00:50:40,637 --> 00:50:41,865 Genial. 1148 00:50:41,938 --> 00:50:43,462 Oh, casi un cuarto de milla. 1149 00:50:43,606 --> 00:50:44,937 Estoy agotado. 1150 00:50:45,008 --> 00:50:48,136 ¡Hola, hola! ¡Hola! 1151 00:50:49,946 --> 00:50:51,208 ¡El club! 1152 00:50:51,281 --> 00:50:52,441 -¡Yolanda! -¡Celda! 1153 00:50:52,515 --> 00:50:53,482 ¿Cómo estás? 1154 00:50:53,616 --> 00:50:54,913 Bueno, ya sabes que para siempre 1155 00:50:54,984 --> 00:50:57,009 he estado saliendo con un chico tras otro 1156 00:50:57,086 --> 00:50:58,417 y nunca es realmente funcionó? 1157 00:50:58,488 --> 00:51:00,217 como esa hermosa banquero de inversiones. 1158 00:51:00,290 --> 00:51:01,848 -Y el senador. -Y Bill Gates. 1159 00:51:01,925 --> 00:51:03,415 Y sabes como todos son geniales, 1160 00:51:03,493 --> 00:51:05,518 pero ninguno de ellos alguna vez bastante medido 1161 00:51:05,595 --> 00:51:08,189 a este sueño que tuve del hombre perfecto? 1162 00:51:08,264 --> 00:51:09,595 Alguien increíblemente exitoso. 1163 00:51:09,666 --> 00:51:11,827 -E increíblemente sexy. -E increíblemente fuerte. 1164 00:51:11,901 --> 00:51:15,234 Bueno, anoche lo encontré. Él me encontró. 1165 00:51:15,305 --> 00:51:17,136 -¡Ay dios mío! -Esto es tan hermoso. 1166 00:51:17,206 --> 00:51:18,400 ¡Ay, Marce! 1167 00:51:31,254 --> 00:51:35,122 Sólo falta un día antes de los MTV Music Awards, 1168 00:51:35,191 --> 00:51:37,591 y la historia del mundo no puedo dejar de hablar de 1169 00:51:37,660 --> 00:51:41,391 es el romance rumoreado entre el Dr. S y Marci Feld. 1170 00:51:41,464 --> 00:51:43,955 ¿Qué está pasando entre ¿La princesa y el jugador? 1171 00:51:44,033 --> 00:51:45,432 ¿Es real? 1172 00:51:46,803 --> 00:51:47,861 María Hart. 1173 00:51:50,073 --> 00:51:51,335 Hombre, ella no responde. 1174 00:51:51,407 --> 00:51:54,277 No... 1175 00:51:57,947 --> 00:52:00,780 ¡Oh... hombre! 1176 00:52:00,850 --> 00:52:01,908 ¡Mi hermano! 1177 00:52:01,985 --> 00:52:03,543 -¡Dawg! -¡Gato! 1178 00:52:03,620 --> 00:52:04,678 -¡S! -¡T! 1179 00:52:04,754 --> 00:52:05,413 ¡Oye! 1180 00:52:05,488 --> 00:52:06,420 ¡Hermano! 1181 00:52:06,556 --> 00:52:07,887 '¿Sorber? ¿Querías verme? 1182 00:52:07,957 --> 00:52:09,925 Sí, quería saber, 1183 00:52:09,993 --> 00:52:12,086 hace todos esos años en los proyectos, 1184 00:52:12,161 --> 00:52:13,150 ¿quién te encontró? 1185 00:52:13,229 --> 00:52:14,355 -¿Eh? -¿OMS? -¿OMS? 1186 00:52:14,430 --> 00:52:15,829 Vivías al lado. 1187 00:52:15,898 --> 00:52:17,525 Tenías hambre. Entraste. 1188 00:52:17,600 --> 00:52:19,329 ¿Pero quién te dio los beats? 1189 00:52:19,402 --> 00:52:21,063 ¿Quién te enseñó a rebotar? 1190 00:52:21,137 --> 00:52:22,934 ¿Quién hizo la primera cinta? 1191 00:52:23,006 --> 00:52:24,064 ¿Quién engañó a la demostración? 1192 00:52:24,140 --> 00:52:25,630 -Directo hacia arriba. -¿OMS? ¿Quién lo hizo? 1193 00:52:25,708 --> 00:52:27,403 Lo hicimos juntos 1194 00:52:27,477 --> 00:52:29,138 empezamos la etiqueta, 1195 00:52:29,212 --> 00:52:30,907 y te seguían arrestando, 1196 00:52:30,980 --> 00:52:32,914 y te mantuve a bordo. 1197 00:52:32,982 --> 00:52:34,711 ¿Pero quién creyó? 1198 00:52:37,887 --> 00:52:41,323 ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? 1199 00:52:41,391 --> 00:52:44,189 Tú, mi hermano... y yo diciendo eso porque te amo. 1200 00:52:44,260 --> 00:52:46,160 Yo también te amo, amigo. 1201 00:52:46,229 --> 00:52:47,753 Y estás loco. 1202 00:52:47,830 --> 00:52:48,990 ¿Qué? 1203 00:52:49,065 --> 00:52:50,430 Intenté ayudarte. 1204 00:52:50,500 --> 00:52:52,593 Envié a yolanda para llamar tu atención. 1205 00:52:52,669 --> 00:52:55,832 Pasaste de largo, pasaste Se acabó, te desmayaste. 1206 00:52:55,905 --> 00:52:57,202 Claro que sí. 1207 00:52:57,273 --> 00:52:58,706 ¿De qué estás hablando? 1208 00:52:58,775 --> 00:53:01,175 Mirar. 1209 00:53:01,244 --> 00:53:02,609 hoy estamos tratando 1210 00:53:02,679 --> 00:53:04,306 con el Dr. S, 1211 00:53:04,380 --> 00:53:08,282 con mermelada especial BET al cual estoy llamando... 1212 00:53:08,351 --> 00:53:09,750 "¿Él es real?" 1213 00:53:09,819 --> 00:53:13,084 Entonces, ¿qué opinas del Dr. S? ¿Es real? 1214 00:53:13,156 --> 00:53:15,647 No lo sé, hombre, él usó ser un jugador malo, 1215 00:53:15,725 --> 00:53:17,158 pero ahora ¿qué pasa? 1216 00:53:17,226 --> 00:53:18,853 se supone que estar con Yolanda. 1217 00:53:18,928 --> 00:53:21,192 Él no está deprimido; él no es real; 1218 00:53:21,264 --> 00:53:23,129 ni siquiera es el Dr. S, ya no más. 1219 00:53:23,199 --> 00:53:25,599 Hombre, él es el Dr. Seuss. 1220 00:53:25,668 --> 00:53:27,966 Esos son sólo niños hablando. 1221 00:53:28,037 --> 00:53:29,299 Son consumidores. 1222 00:53:29,372 --> 00:53:32,637 -¡Compra tus discos! -Bien. ¡Paga las cuentas! 1223 00:53:32,709 --> 00:53:34,108 ¿Doctor S? Solía ​​amarlo. 1224 00:53:34,177 --> 00:53:36,304 cuando lo estaba haciendo con mi ultimo novio, 1225 00:53:36,379 --> 00:53:37,937 Le pondría la cabeza del Dr. S. 1226 00:53:38,014 --> 00:53:39,140 Pero no ahora. 1227 00:53:39,215 --> 00:53:41,649 Lo odio. Lo odio. 1228 00:53:41,718 --> 00:53:43,117 Oh, ¿qué? ¿Se le acabó? de las mujeres negras? 1229 00:53:43,186 --> 00:53:44,346 ¿No queda ninguno? 1230 00:53:44,420 --> 00:53:46,854 Ella no sabe lo que está pasando. 1231 00:53:46,923 --> 00:53:49,653 Así que contigo y esa perra de Marci durante toda la semana pasada, 1232 00:53:49,726 --> 00:53:51,956 lo que realmente ha sido bajando, amigo? 1233 00:53:52,028 --> 00:53:53,723 Sí, habla con nosotros, S. 1234 00:53:53,796 --> 00:53:56,959 Simplemente nos gusta pasar tiempo juntos, comiendo. 1235 00:53:57,033 --> 00:53:59,467 Anoche alquilamos DVD. ¿Así que lo que? 1236 00:53:59,602 --> 00:54:00,660 ¿Cuales? 1237 00:54:00,737 --> 00:54:03,069 Fueron algo fabulosos. 1238 00:54:03,139 --> 00:54:06,631 Quiero decir, vimos, uh, Sleepless en Seattle, Ciudad de los Ángeles, 1239 00:54:06,709 --> 00:54:08,336 Tienes correo, cosas así. 1240 00:54:08,411 --> 00:54:09,537 ¡¿Meg Ryan?! 1241 00:54:09,612 --> 00:54:10,909 ¡Mierda! 1242 00:54:10,980 --> 00:54:13,505 No... no sólo Meg Ryan, no, hombre. 1243 00:54:13,583 --> 00:54:15,517 Quiero decir, lo hicimos algunos-algunos duros 1244 00:54:15,585 --> 00:54:18,053 -Mierda del centro de la ciudad también. -Está bien, está bien. 1245 00:54:18,121 --> 00:54:20,954 Como este donde esta chica les enseña a estos pequeños niños del gueto 1246 00:54:21,023 --> 00:54:22,285 cómo tocar violines. 1247 00:54:22,358 --> 00:54:24,292 ¡¿Meryl Streep?! 1248 00:54:24,360 --> 00:54:26,294 ¡Maldición! 1249 00:54:26,362 --> 00:54:28,990 Esto es como una mierda de ciencia ficción. 1250 00:54:29,065 --> 00:54:30,327 ¿Qué? 1251 00:54:30,399 --> 00:54:33,061 Te estás convirtiendo en una chica judía. 1252 00:54:33,136 --> 00:54:35,195 Mazel tov. 1253 00:54:35,271 --> 00:54:38,331 Hijo, tienes que elegir: la perra o los hermanos! 1254 00:54:38,407 --> 00:54:39,431 -Así es. -'¿Sorber? 1255 00:54:39,575 --> 00:54:41,975 ¿Qué será? 1256 00:54:42,044 --> 00:54:43,909 Los premios MTV son mañana por la noche, 1257 00:54:43,980 --> 00:54:45,538 y todos quieren saber. 1258 00:54:45,615 --> 00:54:47,708 Dr. S... ¿se disculpará? 1259 00:54:47,784 --> 00:54:49,046 ¿Debería? 1260 00:54:49,118 --> 00:54:51,882 Para obtener algunas respuestas, estamos aquí. fuera de la casa del lado este 1261 00:54:51,954 --> 00:54:53,182 de la heredera Marci Feld. 1262 00:54:53,256 --> 00:54:54,951 ¡Aquí viene ella ahora mismo! 1263 00:54:55,024 --> 00:54:56,252 ¡Marci! ¡Marci! 1264 00:54:56,325 --> 00:54:59,158 ¡Marci! ¡Marci! 1265 00:54:59,228 --> 00:55:01,753 -Hola Marci. -Hola. 1266 00:55:01,831 --> 00:55:05,267 Marci, ¿qué estás planeando? decir al Congreso la próxima semana? 1267 00:55:05,334 --> 00:55:07,131 Marci, ¿qué estás planeando? testificar? 1268 00:55:07,203 --> 00:55:09,228 Está bien, aunque uno a la vez. Tú, sí. 1269 00:55:09,305 --> 00:55:10,397 Marci, ¿cómo está tu papá? 1270 00:55:10,506 --> 00:55:12,235 Cada vez mejor. ¿No lo amas? 1271 00:55:12,308 --> 00:55:14,208 -¿Qué pasa con el Dr. S? -¿OMS? 1272 00:55:14,277 --> 00:55:15,938 -¿Estás realmente involucrado? -¿Y Yolanda? 1273 00:55:16,012 --> 00:55:17,001 ¿Qué pasa con el Congreso? 1274 00:55:17,079 --> 00:55:19,513 Está bien, te diré esto. 1275 00:55:19,582 --> 00:55:22,415 Todo el mundo debería realmente mirar los premios MTV mañana por la noche, 1276 00:55:22,485 --> 00:55:26,080 porque vas a ver un nuevo Dr. S. 1277 00:55:26,155 --> 00:55:29,352 Él realmente no se trata de Sexo y violencia, ya no. 1278 00:55:29,425 --> 00:55:31,586 Él es todo acerca del amor. 1279 00:55:31,661 --> 00:55:33,595 ayer, Alquilamos a Kate y Leopold. 1280 00:55:34,597 --> 00:55:37,623 Vídeo de estreno mundial. 1281 00:55:37,700 --> 00:55:40,260 soy una mujer de color 1282 00:55:41,604 --> 00:55:43,162 Coloréame de azul 1283 00:55:43,239 --> 00:55:46,902 porque me enamoré 1284 00:55:46,976 --> 00:55:49,240 Con un pendejo como tu 1285 00:55:49,312 --> 00:55:51,337 Te odio perra Marci 1286 00:55:51,414 --> 00:55:52,506 Marci... 1287 00:55:59,522 --> 00:56:02,548 ¡Mírate! ¿Quién es mi papá? 1288 00:56:02,625 --> 00:56:04,115 Bueno, realmente no debería permitir esto, 1289 00:56:04,193 --> 00:56:05,888 pero recuerda, es sólo por esta noche, 1290 00:56:05,962 --> 00:56:07,054 y después del espectáculo, 1291 00:56:07,129 --> 00:56:09,620 Lo quiero de regreso aquí en su cama. 1292 00:56:09,699 --> 00:56:11,792 Bueno. 1293 00:56:11,868 --> 00:56:14,029 ¿Pero los premios MTV? 1294 00:56:14,103 --> 00:56:16,162 Papá... 1295 00:56:16,239 --> 00:56:19,333 La semana pasada me dijiste eso. Deseabas tener un hijo. 1296 00:56:19,408 --> 00:56:22,673 Estaba molesto. Estaba... loco. 1297 00:56:22,745 --> 00:56:24,736 -Nunca debí haber dicho eso. -Está bien. 1298 00:56:24,814 --> 00:56:26,304 Tenías razón. 1299 00:56:26,382 --> 00:56:29,249 necesitas a alguien que la gente respete. 1300 00:56:29,318 --> 00:56:31,013 Alguien real. 1301 00:56:31,087 --> 00:56:33,317 Papá, esta noche 1302 00:56:33,389 --> 00:56:36,119 creo que vas para ver que finalmente, 1303 00:56:36,192 --> 00:56:38,592 después de todo esto años, sólo tal vez... 1304 00:56:38,661 --> 00:56:40,595 Puedo ser esa persona. 1305 00:56:40,663 --> 00:56:41,960 Por supuesto que puedes, cariño. 1306 00:56:42,031 --> 00:56:43,293 Ah, y hay alguien 1307 00:56:43,366 --> 00:56:44,526 Quiero que conozcas-- 1308 00:56:44,600 --> 00:56:46,431 alguien que ha hecho toda la diferencia. 1309 00:56:46,569 --> 00:56:48,400 Ay, papi, él es tan maravilloso. 1310 00:56:48,471 --> 00:56:50,268 ¿OMS? 1311 00:56:50,339 --> 00:56:51,465 Trae tu medicación. 1312 00:57:03,119 --> 00:57:05,952 Estamos aquí en vivo en los premios MTV, 1313 00:57:06,022 --> 00:57:09,014 y la pregunta en la mente de todos está, 1314 00:57:09,091 --> 00:57:11,821 Dr. S... ¿se disculpará? 1315 00:57:11,894 --> 00:57:15,386 ¿Ha terminado? ¿O recién está comenzando? 1316 00:57:15,464 --> 00:57:16,954 Senador Spinkle. 1317 00:57:17,033 --> 00:57:21,094 Si el Dr. S no ha cambió su supuesta música, 1318 00:57:21,170 --> 00:57:23,263 esta noche será el final de él 1319 00:57:23,339 --> 00:57:25,034 y Ben Feld. 1320 00:57:25,107 --> 00:57:27,632 -Los aplastaremos. -¿En serio, senador? 1321 00:57:27,710 --> 00:57:31,271 Pero no quiero que la gente piense Soy un ogro de derecha. 1322 00:57:31,347 --> 00:57:33,212 Disfruto de los sonidos contemporáneos, 1323 00:57:33,282 --> 00:57:35,045 y mi hijo Chip también. 1324 00:57:35,117 --> 00:57:36,982 Así que Chip, ¿quiénes son tus favoritos? 1325 00:57:37,053 --> 00:57:39,419 Oh, le encanta esa Mariah Carey. y Cher y-- 1326 00:57:39,522 --> 00:57:41,752 cual es ese grupo que te gusta tanto? 1327 00:57:41,824 --> 00:57:43,416 Boyz R Nosotros. 1328 00:57:43,559 --> 00:57:45,686 Bueno, gracias Chip. Gracias, Senador. 1329 00:57:45,761 --> 00:57:48,821 Muchas gracias. 1330 00:57:48,898 --> 00:57:50,559 Este lugar está lleno. 1331 00:57:50,633 --> 00:57:52,294 Sí, ¿no es genial? 1332 00:57:52,368 --> 00:57:53,665 Está realmente lleno. 1333 00:57:53,736 --> 00:57:54,828 ¡Ay! 1334 00:57:54,904 --> 00:57:56,769 -¡Oh! ¿Estás bien? -Disculpe. ¿Qué pasó? 1335 00:57:56,839 --> 00:57:58,431 Oh, te ves bien. Me encanta este sombrero. 1336 00:57:58,541 --> 00:58:00,168 ¿No es demasiado? 1337 00:58:00,242 --> 00:58:02,107 No. No demasiado. 1338 00:58:03,779 --> 00:58:05,212 -Ahora, señoras y señores, -Está bien. 1339 00:58:05,281 --> 00:58:07,772 y espectadores de MTV en todo el mundo, es el momento 1340 00:58:07,850 --> 00:58:09,283 todos hemos estado esperando. 1341 00:58:09,352 --> 00:58:11,752 Por favor bienvenido, por favor déjalo por 1342 00:58:11,821 --> 00:58:17,282 "Hagamos algo desagradable" con el Dr. S y el NNPP! 1343 00:58:17,360 --> 00:58:18,452 ¿Qué pasa? 1344 00:58:19,795 --> 00:58:23,390 Yo, interfaz global en vivo, ¿Qué pasa? 1345 00:58:23,499 --> 00:58:26,696 Gente en todas partes, ¿Qué está pasando? 1346 00:58:26,769 --> 00:58:29,397 Todo el mundo está esperando. 1347 00:58:29,505 --> 00:58:33,202 Todo el mundo se pregunta ¿Qué va a decir? 1348 00:58:33,275 --> 00:58:35,505 ha habido mucho de controversia 1349 00:58:35,578 --> 00:58:37,136 rodeando mi música, 1350 00:58:37,213 --> 00:58:39,943 mi mente, mi acción. 1351 00:58:40,016 --> 00:58:43,213 La gente ha estado diciendo cosas como, "¿Es justo? ¿Es real?" 1352 00:58:43,285 --> 00:58:47,051 Así que decidí hacer una declaración. 1353 00:58:47,123 --> 00:58:48,818 Esto no se trata del Congreso. 1354 00:58:48,891 --> 00:58:50,756 No se trata de Ben Feld. 1355 00:58:50,826 --> 00:58:53,386 Se trata de una dama muy especial. 1356 00:58:53,462 --> 00:58:55,259 Esta señora lo consiguió. 1357 00:58:55,331 --> 00:58:58,630 Quiero decir, ella hizo un plan, y ella lo hace realidad. 1358 00:58:58,701 --> 00:59:00,430 Ella es otra cosa. 1359 00:59:00,503 --> 00:59:03,267 Esto-esto es un todo 1360 00:59:03,339 --> 00:59:05,671 otro nivel de dama... 1361 00:59:05,741 --> 00:59:10,735 y ella realmente está hecha una impresión en mí. 1362 00:59:10,813 --> 00:59:13,304 Porque a esta señora le gusta 1363 00:59:13,382 --> 00:59:15,680 para jugar al doctor. 1364 00:59:15,751 --> 00:59:17,742 Cariño, estoy pensando en ti. 1365 00:59:17,820 --> 00:59:20,152 quiero mostrarte cuanto te amo. 1366 00:59:20,222 --> 00:59:22,588 Estoy tan interesado en ti un besito no sirve, 1367 00:59:22,658 --> 00:59:24,182 entonces tienes que dejarme te amo, bebe, 1368 00:59:24,260 --> 00:59:25,386 de principio a fin. 1369 00:59:25,461 --> 00:59:26,393 Tan dulce. 1370 00:59:26,462 --> 00:59:27,986 Ya te toqué la cara... 1371 00:59:28,064 --> 00:59:29,053 ¿No es algo? 1372 00:59:29,131 --> 00:59:30,063 Oh. 1373 00:59:30,132 --> 00:59:31,064 Este es el chico. 1374 00:59:31,133 --> 00:59:32,293 Oh, cariño. 1375 00:59:32,368 --> 00:59:33,494 ...tú eres el indicado para mí. 1376 00:59:33,569 --> 00:59:36,436 Déjame decirte donde debería estar mi amor. 1377 00:59:37,740 --> 00:59:41,870 En el trasero, en el trasero, déjame amarte en el trasero 1378 00:59:44,914 --> 00:59:46,381 En el trasero... 1379 00:59:50,286 --> 00:59:52,686 Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo 1380 00:59:52,755 --> 00:59:54,052 Tómalo, tómalo, en el trasero 1381 00:59:55,324 --> 00:59:57,087 ¡Abajo ella va! 1382 00:59:57,159 --> 00:59:58,251 ¿Quién es el jefe? 1383 00:59:58,327 --> 01:00:00,420 ¡Tú el hombre! ¡Tú el hombre! 1384 01:00:00,496 --> 01:00:02,327 ...donde el sol no brilla 1385 01:00:02,398 --> 01:00:03,422 Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo 1386 01:00:03,499 --> 01:00:05,262 Tómalo, tómalo, en el trasero 1387 01:00:06,502 --> 01:00:07,696 Papi. 1388 01:00:07,770 --> 01:00:08,964 Está bien, vete. 1389 01:00:09,038 --> 01:00:10,266 Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo 1390 01:00:10,339 --> 01:00:11,465 Tómalo, tómalo, en el trasero 1391 01:00:12,942 --> 01:00:13,874 Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo 1392 01:00:13,943 --> 01:00:15,240 Tómalo, tómalo, en el trasero! 1393 01:00:15,311 --> 01:00:16,278 Me encanta. 1394 01:00:21,117 --> 01:00:24,109 Durante las últimas 24 horas, Feldco ha vuelto a 1395 01:00:24,186 --> 01:00:26,450 estado en los titulares en todo el mundo. 1396 01:00:26,522 --> 01:00:29,548 La corporación en problemas está ahora cerca de la quiebra total 1397 01:00:29,625 --> 01:00:31,456 y Ben Feld permanece hospitalizado. 1398 01:00:31,527 --> 01:00:33,324 estoy hablando con padres preocupados. 1399 01:00:33,395 --> 01:00:35,454 ¡Enjuague a Ben Feld! ¡Enjuague a Ben Feld! 1400 01:00:35,531 --> 01:00:36,793 "En el trasero", ¿tu reacción? 1401 01:00:36,866 --> 01:00:38,299 ¡Ese hombre es el diablo! 1402 01:00:38,367 --> 01:00:42,667 Por favor únete a mí para usar esta cinta marrón de protesta 1403 01:00:42,738 --> 01:00:44,672 cuando las audiencias comenzar mañana. 1404 01:00:44,740 --> 01:00:47,402 Enviemos nuestro mensaje al Dr. S. 1405 01:00:47,476 --> 01:00:50,240 y la familia Feld maquina de inmundicia! 1406 01:00:50,312 --> 01:00:51,939 ¡Para la música! 1407 01:00:52,014 --> 01:00:54,448 ¡Límpialo! 1408 01:00:55,951 --> 01:00:56,883 ¿Disculpe, señora? 1409 01:00:56,952 --> 01:00:59,147 No, detente. 1410 01:00:59,221 --> 01:01:00,483 No soy nadie. 1411 01:01:00,556 --> 01:01:01,989 Sólo estoy de visita. 1412 01:01:03,292 --> 01:01:04,987 No estoy listo para la cámara. 1413 01:01:05,060 --> 01:01:06,425 No soy cámara... 1414 01:01:06,495 --> 01:01:08,895 Está bien. 1415 01:01:08,964 --> 01:01:10,226 Ah, adiós. 1416 01:01:10,299 --> 01:01:11,561 Adiós. 1417 01:01:14,837 --> 01:01:15,929 ¿Marce? 1418 01:01:17,973 --> 01:01:19,133 Cariño. 1419 01:01:21,177 --> 01:01:23,145 Marce, soy Kirsten. 1420 01:01:25,181 --> 01:01:27,115 Es hora de tomar un poco de sol. 1421 01:01:27,183 --> 01:01:29,117 Y algo de Prozac. 1422 01:01:29,185 --> 01:01:31,119 Mira, cariño. Mirar. 1423 01:01:31,187 --> 01:01:33,314 Y solo tenía que venir... 1424 01:01:33,389 --> 01:01:34,686 solo para decirte... 1425 01:01:35,991 --> 01:01:37,652 Todo el mundo te odia. 1426 01:01:38,694 --> 01:01:40,719 Lo sé. 1427 01:01:40,796 --> 01:01:42,354 Toc-toc. El mayordomo me dejó entrar. 1428 01:01:43,732 --> 01:01:45,996 Oh, es horrible. Es impactante. 1429 01:01:46,068 --> 01:01:47,899 ¿Cómo puedes soportarlo? 1430 01:01:47,970 --> 01:01:49,597 Toda esa gente. 1431 01:01:49,672 --> 01:01:52,197 ¿Qué pasa con los piquetes? y los periodistas? 1432 01:01:52,274 --> 01:01:53,366 ¿Están todavía por ahí? 1433 01:01:53,442 --> 01:01:54,670 Todas las redes. 1434 01:01:54,743 --> 01:01:55,869 Además CNN. 1435 01:01:55,945 --> 01:01:57,071 Y Stone Phillips. 1436 01:01:57,146 --> 01:01:58,272 Oh, es lindo. 1437 01:01:58,347 --> 01:01:59,507 Te llamó puta. 1438 01:02:00,583 --> 01:02:02,881 ¿Cómo está tu padre? 1439 01:02:02,952 --> 01:02:04,749 Bueno, dijo el doctor. fue solo estrés, 1440 01:02:04,820 --> 01:02:06,845 ni otro infarto, pero nunca se sabe. 1441 01:02:06,922 --> 01:02:09,083 Ay, Marce, Primero pierdes a tu mamá. 1442 01:02:09,158 --> 01:02:11,092 Y ahora matas a tu papá. 1443 01:02:11,160 --> 01:02:12,889 ¿Está ella bien? 1444 01:02:12,962 --> 01:02:14,020 No. 1445 01:02:14,096 --> 01:02:16,064 No, no me he bañado No he dormido. 1446 01:02:16,131 --> 01:02:17,996 ¿Has comido algo? 1447 01:02:18,067 --> 01:02:20,331 No puedo. Estoy demasiado molesto. 1448 01:02:20,402 --> 01:02:21,835 -¡Ah, bien! -¡Ay, buena niña! 1449 01:02:21,904 --> 01:02:23,132 Eso es algo bueno. 1450 01:02:23,205 --> 01:02:24,604 Entonces, ¿qué pasa con ese Dr. S.? 1451 01:02:24,673 --> 01:02:25,731 ¿Cómo pudo hacer esto? 1452 01:02:25,808 --> 01:02:27,275 ¿Cómo podría cantar esa canción? 1453 01:02:27,343 --> 01:02:28,275 marce, 1454 01:02:28,344 --> 01:02:29,709 ¿Alguna vez dejaste que el Dr. S...? 1455 01:02:29,778 --> 01:02:30,836 Nunca. 1456 01:02:30,913 --> 01:02:32,437 ¿Qué hay de ti y T-Bill? 1457 01:02:32,514 --> 01:02:33,538 En sus sueños. 1458 01:02:33,616 --> 01:02:35,846 ¿Qué hay de ti y Freekazoid? 1459 01:02:35,918 --> 01:02:37,078 No en esta vida. 1460 01:02:37,152 --> 01:02:38,744 ¿Qué hay de ti? y Quantrelle? 1461 01:02:40,189 --> 01:02:43,158 Era su cumpleaños. 1462 01:02:56,538 --> 01:02:57,698 Aquí... 1463 01:03:24,533 --> 01:03:26,831 El comité está ahora en sesión. 1464 01:03:26,902 --> 01:03:28,130 Por favor tomen asiento. 1465 01:03:32,741 --> 01:03:34,333 ¿podrías por favor? decir sus nombres? 1466 01:03:34,410 --> 01:03:38,779 marci michelle Jennifer Rebeca Feld. 1467 01:03:38,847 --> 01:03:39,438 No. 1468 01:03:39,515 --> 01:03:40,982 Sí. 1469 01:03:41,050 --> 01:03:42,984 Dr. S. 1470 01:03:43,052 --> 01:03:45,077 ¿Y la "S" es para? 1471 01:03:45,154 --> 01:03:46,985 Ladrón. 1472 01:03:49,058 --> 01:03:51,117 Y es que tu dado nombre legal? 1473 01:03:51,193 --> 01:03:52,125 No. 1474 01:03:52,194 --> 01:03:53,786 ¿Y eso sería? 1475 01:03:53,862 --> 01:03:57,354 Tittyman Horndog Atrapador de gatitos. 1476 01:04:00,436 --> 01:04:01,596 Veo. 1477 01:04:01,670 --> 01:04:04,195 Y esto es precisamente por qué este comité 1478 01:04:04,273 --> 01:04:06,002 debe tomar medidas agresivas 1479 01:04:06,075 --> 01:04:08,771 contra Feldco y sus criminales del hip-hop, 1480 01:04:08,844 --> 01:04:11,278 especialmente como resultado de esta semana 1481 01:04:11,347 --> 01:04:12,644 Programa de premios MTV. 1482 01:04:13,682 --> 01:04:15,149 Porque esa noche, 1483 01:04:15,217 --> 01:04:17,082 El Dr. S le dijo al mundo entero 1484 01:04:17,152 --> 01:04:19,552 que america es la tierra de la falta 1485 01:04:19,621 --> 01:04:21,316 y el hogar del trasero. 1486 01:04:21,390 --> 01:04:24,052 ¿No es ese el caso? 1487 01:04:25,194 --> 01:04:26,821 No. Senador Spinkle, 1488 01:04:26,895 --> 01:04:30,353 miembros del comité y todos, no. 1489 01:04:30,432 --> 01:04:33,299 No, ¿qué pasó esa noche...? 1490 01:04:33,369 --> 01:04:35,098 Todo este lío... 1491 01:04:35,170 --> 01:04:36,432 sería... 1492 01:04:36,505 --> 01:04:38,939 Por favor, simplemente no lo hagas. No culpes a mi padre, ¿vale? 1493 01:04:39,007 --> 01:04:42,443 Simplemente no... y ni siquiera, Ni siquiera culpes a esta persona. 1494 01:04:42,578 --> 01:04:44,443 Si quieres culpar a alguien, 1495 01:04:44,580 --> 01:04:46,445 culpame 1496 01:04:46,548 --> 01:04:47,913 ¿Tú? 1497 01:04:47,983 --> 01:04:51,919 Sí, me puse a cargo de toda esta situación, y... 1498 01:04:51,987 --> 01:04:54,888 Yo simplemente, por supuesto, empeoró mucho las cosas, 1499 01:04:54,957 --> 01:04:57,448 porque pensé que podría simplemente 1500 01:04:57,559 --> 01:04:59,959 salvar a mi padre y delito grave de agresión 1501 01:05:00,028 --> 01:05:01,518 y el mundo entero. 1502 01:05:01,597 --> 01:05:02,723 No sé. 1503 01:05:02,798 --> 01:05:05,528 Sólo pensé que estaba tan correcto y tan real 1504 01:05:05,601 --> 01:05:08,035 y, y justo esta mañana, 1505 01:05:08,103 --> 01:05:09,195 Subí cinco libras 1506 01:05:09,271 --> 01:05:11,205 de las máquinas expendedoras en el vestíbulo. 1507 01:05:12,274 --> 01:05:13,206 Yo... 1508 01:05:13,275 --> 01:05:15,368 Uh... Uh... Senador Spinky... 1509 01:05:15,444 --> 01:05:16,376 Espinilla. 1510 01:05:16,445 --> 01:05:17,377 Sí. 1511 01:05:17,446 --> 01:05:19,277 Todo este trato... contigo 1512 01:05:19,348 --> 01:05:21,282 y con estas audiencias y con mi cancion 1513 01:05:21,350 --> 01:05:25,753 ha sido uno grande, completo malentendido. 1514 01:05:25,821 --> 01:05:27,118 ¿Qué? 1515 01:05:28,757 --> 01:05:29,883 ¿Un malentendido? 1516 01:05:29,958 --> 01:05:31,084 ¿Ah, de verdad? 1517 01:05:31,160 --> 01:05:33,651 Lo siento, pero creo que tu mensaje 1518 01:05:33,729 --> 01:05:35,720 ha sido, de hecho, demasiado claro. 1519 01:05:37,032 --> 01:05:38,090 No. 1520 01:05:38,167 --> 01:05:39,964 Al igual que la historia 1521 01:05:40,035 --> 01:05:42,060 de los orgullosos negros, 1522 01:05:42,137 --> 01:05:45,038 una vez más, nos han entendido mal. 1523 01:05:45,107 --> 01:05:47,041 hemos sido acusados 1524 01:05:47,109 --> 01:05:48,041 y oprimido. 1525 01:05:48,110 --> 01:05:49,042 ¿No es así? 1526 01:05:49,111 --> 01:05:51,136 ¿De qué estás hablando? 1527 01:05:52,181 --> 01:05:53,113 Entonces yo... 1528 01:05:53,182 --> 01:05:56,447 La señorita Feld y yo... 1529 01:05:56,518 --> 01:05:58,452 Los educaremos a todos. 1530 01:05:58,554 --> 01:06:00,351 ¿Somos? 1531 01:06:01,957 --> 01:06:03,481 Ah, por favor hazlo. 1532 01:06:05,127 --> 01:06:10,394 Como afroamericanos, nosotros nos consiguió una orgullosa tradición oral. 1533 01:06:10,466 --> 01:06:12,093 Así es, mamá. 1534 01:06:12,167 --> 01:06:13,896 Orgulloso. 1535 01:06:14,903 --> 01:06:16,837 Incluso tenemos nuestro propio idioma. 1536 01:06:16,905 --> 01:06:18,304 ¿No es así? 1537 01:06:20,342 --> 01:06:23,675 Dije, ¿no es así? 1538 01:06:23,745 --> 01:06:26,976 Sí. ¡Oye! 1539 01:06:27,049 --> 01:06:29,142 Mira, y este es un idioma. 1540 01:06:29,218 --> 01:06:31,413 que los blancos Simplemente no estoy de acuerdo. 1541 01:06:31,487 --> 01:06:34,285 No lo entienden. ¿Excavas? 1542 01:06:34,356 --> 01:06:36,221 No, no lo hacen. No lo hacen. 1543 01:06:36,291 --> 01:06:40,159 Uh, como en, por ejemplo, tal vez, cuando "malo" significa "bueno". 1544 01:06:40,229 --> 01:06:41,161 O "enfermo". 1545 01:06:41,230 --> 01:06:42,629 Significa "sucediendo". 1546 01:06:42,698 --> 01:06:43,630 ¿Quién lo sabía? 1547 01:06:43,699 --> 01:06:44,859 Y como "fantástico". 1548 01:06:44,933 --> 01:06:46,093 Esa es una palabra negra, 1549 01:06:46,168 --> 01:06:49,035 pero en inglés blanco, probablemente significaría... 1550 01:06:49,104 --> 01:06:50,196 "Simplemente genial". 1551 01:06:50,272 --> 01:06:51,967 Eres fantástico. 1552 01:06:52,040 --> 01:06:54,406 Gracias, hijo de puta. 1553 01:06:56,278 --> 01:06:57,643 lo que significa 1554 01:06:57,713 --> 01:06:58,907 "mi querido amigo." 1555 01:06:58,981 --> 01:07:00,744 -Tocar el asunto exacto. -Aterciopelado. 1556 01:07:00,816 --> 01:07:01,908 Mira, podemos conectarnos. 1557 01:07:02,951 --> 01:07:04,543 ¿Puedo recibir un "amén"? 1558 01:07:04,620 --> 01:07:06,281 ¿Hermanos y hermanas? 1559 01:07:06,355 --> 01:07:07,788 Amén. 1560 01:07:07,856 --> 01:07:09,346 Aleluya. 1561 01:07:09,424 --> 01:07:10,948 Entonces, como la articulación yo estaba cayendo 1562 01:07:11,026 --> 01:07:12,618 en la entrega de premios, 1563 01:07:12,694 --> 01:07:15,959 Yo digo: "Déjame amarte en el trasero." 1564 01:07:16,031 --> 01:07:17,726 Eso es todo. 1565 01:07:23,038 --> 01:07:25,029 ¿Ves lo que estoy diciendo? 1566 01:07:26,675 --> 01:07:29,007 ¡No! no lo sabemos lo que estás diciendo. 1567 01:07:29,077 --> 01:07:31,341 Sólo escúchalo. No seas crack. 1568 01:07:31,413 --> 01:07:33,040 -Golpear. -Golpear. 1569 01:07:33,115 --> 01:07:34,673 Ver... 1570 01:07:34,750 --> 01:07:36,775 en el capó, "en el trasero"-- 1571 01:07:36,852 --> 01:07:39,377 eso no significa como nada de sexo. 1572 01:07:39,454 --> 01:07:41,081 ¿Eh? 1573 01:07:41,156 --> 01:07:42,088 No, no. Por favor. 1574 01:07:42,157 --> 01:07:43,089 No, no, no, no. 1575 01:07:43,158 --> 01:07:44,386 No, no, no, no, no. 1576 01:07:44,459 --> 01:07:46,051 Demonios, no. 1577 01:07:46,128 --> 01:07:48,688 No, significa, significa, 1578 01:07:48,764 --> 01:07:50,698 me imagino algo completamente 1579 01:07:50,766 --> 01:07:52,256 y completamente diferente... 1580 01:07:53,569 --> 01:07:57,733 ...en el... en el... en lo rico, vívido 1581 01:07:57,806 --> 01:08:00,536 dialecto de un pueblo privado de derechos, 1582 01:08:00,609 --> 01:08:02,668 un pueblo al que una vez esclavizamos. 1583 01:08:02,744 --> 01:08:05,372 Ya sabes, ¿Mi mamá era esclava? 1584 01:08:07,449 --> 01:08:09,246 En Wendy's. 1585 01:08:09,318 --> 01:08:12,549 Entonces, Dr. S, todos estamos ansioso por escuchar, entonces, 1586 01:08:12,621 --> 01:08:14,748 en eso... 1587 01:08:14,823 --> 01:08:18,691 poético, triunfante idioma, ¿qué significa exactamente? 1588 01:08:18,760 --> 01:08:20,387 ¿Qué significa la frase? 1589 01:08:20,462 --> 01:08:24,762 Significa: "Déjame Te amo con respeto." 1590 01:08:24,833 --> 01:08:29,031 "Déjame amarte de una manera muy especial". 1591 01:08:29,104 --> 01:08:32,005 "Déjame amarte 1592 01:08:32,074 --> 01:08:34,099 para siempre." 1593 01:08:35,811 --> 01:08:38,541 Es realmente tan hermoso. 1594 01:08:38,614 --> 01:08:40,946 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1595 01:08:45,621 --> 01:08:46,918 ¿Excavas? 1596 01:08:46,989 --> 01:08:50,425 No, no excavo. 1597 01:08:53,295 --> 01:08:55,763 Hace dos días, La controvertida estrella del rap Dr. S. 1598 01:08:55,831 --> 01:08:57,423 dijo a un comité del Congreso 1599 01:08:57,532 --> 01:09:01,093 que en su canción, "In the Butt", la frase del título en realidad significa, 1600 01:09:01,169 --> 01:09:02,363 "con amor y respeto." 1601 01:09:02,437 --> 01:09:06,032 ¿Es esto sólo una estratagema desesperada? para salvar su carrera 1602 01:09:06,108 --> 01:09:07,700 y el futuro de Industrias Feldco? 1603 01:09:07,776 --> 01:09:10,836 O tiene el comentario de jerga realmente comenzó a afianzarse? 1604 01:09:10,912 --> 01:09:13,380 ¿El Dr. S se está volviendo ¿El nuevo héroe americano? 1605 01:09:13,515 --> 01:09:15,813 En todo Estados Unidos, la cultura El fuego cruzado ha comenzado. 1606 01:09:15,884 --> 01:09:17,749 ¡Lo colgaremos en alto! 1607 01:09:17,819 --> 01:09:19,787 Una encuesta nacional muestra 1608 01:09:19,855 --> 01:09:22,016 Fuerte apoyo juvenil al Dr. S. 1609 01:09:22,090 --> 01:09:24,388 Por favor. Estas encuestas son puras. distorsión de los medios. 1610 01:09:24,459 --> 01:09:27,724 Estoy aquí para proteger y defender al pueblo estadounidense, 1611 01:09:27,796 --> 01:09:30,060 para no escucharlos. 1612 01:09:30,132 --> 01:09:33,226 Dr. S, está condenado. 1613 01:09:34,469 --> 01:09:36,403 La escuchaste: Estamos condenados. Finalizado. 1614 01:09:36,505 --> 01:09:37,403 Senador Spinkle 1615 01:09:37,506 --> 01:09:39,872 Es tan poderoso, tan decidido. 1616 01:09:39,941 --> 01:09:42,569 Pero "En el trasero" es pasando a ser triple platino. 1617 01:09:42,644 --> 01:09:44,407 Compré cinco copias como regalo. 1618 01:09:44,513 --> 01:09:46,413 Además, estamos haciendo todo este dinero. 1619 01:09:46,515 --> 01:09:48,540 Es el single más vendido. en la historia del sello. 1620 01:09:48,617 --> 01:09:51,848 Celine Dion quiere hacer un remix... a dúo. 1621 01:09:51,920 --> 01:09:54,411 Pero esto, esto no es Ya no se trata de dinero. 1622 01:09:54,489 --> 01:09:57,390 ¿Bien? ¿No es así, no es así? sobre la libertad de expresión? 1623 01:09:59,561 --> 01:10:00,653 Sí. 1624 01:10:00,729 --> 01:10:02,356 -Sí. -Sí. -Tienes razón. 1625 01:10:02,431 --> 01:10:03,728 Oh, seguro. 1626 01:10:03,799 --> 01:10:05,630 vas a tener para tomar el soltero 1627 01:10:05,701 --> 01:10:07,066 y el CD fuera de los estantes. 1628 01:10:07,135 --> 01:10:09,330 Eso es lo que el senador Spinkle es exigente. 1629 01:10:09,404 --> 01:10:10,428 Ahora sabes lo que ella necesita. 1630 01:10:10,572 --> 01:10:11,436 Bótox. 1631 01:10:11,573 --> 01:10:13,302 En todos lados. 1632 01:10:13,375 --> 01:10:15,138 Pero eso no va para cambiar de opinión. 1633 01:10:15,210 --> 01:10:16,643 ¿Qué más podemos hacer? 1634 01:10:16,712 --> 01:10:18,407 Ya sabes, las damas tienen razón. 1635 01:10:18,480 --> 01:10:19,970 ¿Somos? 1636 01:10:20,048 --> 01:10:21,310 ¿Qué estás pensando? 1637 01:10:21,383 --> 01:10:22,441 No, no podemos. 1638 01:10:22,517 --> 01:10:25,042 Estará mal sería bajo. 1639 01:10:25,120 --> 01:10:27,452 seria el titulo de mi próximo CD. 1640 01:10:27,589 --> 01:10:29,181 ¿Cuál es? 1641 01:10:29,257 --> 01:10:32,522 Juega sucio. 1642 01:10:43,371 --> 01:10:46,033 ¡Lo tengo! 1643 01:10:52,080 --> 01:10:53,513 Para tu mamá. 1644 01:11:00,822 --> 01:11:01,686 ¿Quién era ese? 1645 01:11:01,757 --> 01:11:02,951 Es más de medianoche. 1646 01:11:03,024 --> 01:11:05,185 Entrega. Mamá, ¿sigues trabajando? 1647 01:11:05,260 --> 01:11:07,421 Cariño, las audiencias terminar mañana. 1648 01:11:07,496 --> 01:11:09,259 Tengo que preparar mi decisión. 1649 01:11:09,331 --> 01:11:12,425 Es del Dr. S. 1650 01:11:12,501 --> 01:11:14,901 La nota dice lo hizo solo para ti. 1651 01:11:14,970 --> 01:11:17,768 Ah, por favor. Deja eso. 1652 01:11:17,839 --> 01:11:19,602 Y lávate las manos. 1653 01:11:19,674 --> 01:11:21,801 Pero mamá, todo el mundo ama al Dr. S. 1654 01:11:21,877 --> 01:11:22,809 Eso no es cierto. 1655 01:11:22,878 --> 01:11:24,971 Hay millones más igual que yo. 1656 01:11:25,046 --> 01:11:26,035 Se llama Utah. 1657 01:11:26,114 --> 01:11:29,572 ¿Quieres al menos escúchalo... ¿para mí? 1658 01:11:30,986 --> 01:11:32,317 Sí. 1659 01:11:32,387 --> 01:11:33,445 Ahora vete a la cama. 1660 01:11:33,555 --> 01:11:36,080 Y nada de Boyz R Us. 1661 01:11:38,727 --> 01:11:40,592 Senador Spinkle, 1662 01:11:40,662 --> 01:11:43,927 Sé que hemos tenido nuestras diferencias, 1663 01:11:43,999 --> 01:11:46,126 pero he estado pensando 1664 01:11:46,201 --> 01:11:48,135 sobre mi... y tu 1665 01:11:48,203 --> 01:11:50,228 y sé que estás despierto 1666 01:11:50,305 --> 01:11:51,465 para la reelección. 1667 01:11:51,606 --> 01:11:54,473 así que tal vez haya algo que puedo hacer... 1668 01:11:54,543 --> 01:11:56,977 Oh, bueno, se lo prometí a Chip. 1669 01:12:04,953 --> 01:12:07,387 Vota por Spinkle, Vota por Spinkle 1670 01:12:07,455 --> 01:12:09,218 Sí, escuchaste bien 1671 01:12:09,291 --> 01:12:11,384 Vota por Spinkle, Vota por Spinkle 1672 01:12:11,459 --> 01:12:12,949 vi la luz 1673 01:12:13,028 --> 01:12:15,360 Vota por Spinkle, Vota por Spinkle 1674 01:12:15,430 --> 01:12:16,590 -Oh... -Eso es lo que haría 1675 01:12:16,665 --> 01:12:17,791 Dios mío. 1676 01:12:17,866 --> 01:12:19,766 Vota por Spinkle, sí... 1677 01:12:19,835 --> 01:12:22,030 Soy senador de los Estados Unidos. 1678 01:12:25,640 --> 01:12:26,436 María Elena 1679 01:12:26,541 --> 01:12:28,566 Eso es lo que estoy vendiendo 1680 01:12:28,643 --> 01:12:30,577 Eso es lo que estoy gritando 1681 01:12:30,645 --> 01:12:32,875 Pronto estarás gelificando 1682 01:12:32,948 --> 01:12:34,882 Vamos, senador Spinky. 1683 01:12:34,950 --> 01:12:36,941 Estás al borde del abismo 1684 01:12:37,018 --> 01:12:39,213 No necesito ningún psiquiatra 1685 01:12:39,287 --> 01:12:41,221 Me pones pervertida 1686 01:12:41,289 --> 01:12:43,257 Uh-uh-uh, no lo toques 1687 01:12:43,325 --> 01:12:45,725 Vota por Spinkle, Vota por Spinkle 1688 01:12:45,794 --> 01:12:47,762 Porque ella es la indicada 1689 01:12:47,829 --> 01:12:50,627 Vota por Spinkle, Vota por Spinkle 1690 01:12:50,699 --> 01:12:51,688 Y guarda tu arma 1691 01:12:51,766 --> 01:12:54,200 Vota por Spinkle, Vota por Spinkle 1692 01:12:54,269 --> 01:12:56,032 -Oh... -Porque ella es pro-vida. 1693 01:12:56,104 --> 01:12:58,470 Vota por Spinkle, Vota por Spinkle 1694 01:12:58,540 --> 01:13:00,337 Pero no le digas a tu esposa 1695 01:13:04,045 --> 01:13:05,012 Oye 1696 01:13:07,849 --> 01:13:08,907 gracias 1697 01:13:10,352 --> 01:13:12,377 Gracias 1698 01:13:16,791 --> 01:13:20,352 Brilla, brilla, pequeña espina 1699 01:13:20,428 --> 01:13:21,986 Estás en el rosa 1700 01:13:23,031 --> 01:13:24,396 Así que simplemente deshazte de las arrugas 1701 01:13:24,466 --> 01:13:25,956 Vamos, tú eres el indicado. 1702 01:13:26,034 --> 01:13:28,434 Sí, me haces tararear 1703 01:13:28,503 --> 01:13:30,903 Así que cuidado, Casa Blanca. 1704 01:13:30,972 --> 01:13:31,961 ¡Porque aquí viene ella! 1705 01:13:33,008 --> 01:13:34,032 Vota por Spinkle 1706 01:13:34,109 --> 01:13:37,135 Vota por Spinkle, esa es una buena perra 1707 01:13:37,212 --> 01:13:39,271 -Vota por Spinkle -Si votas por Spinkle, ¿eh? 1708 01:13:39,347 --> 01:13:40,712 Ella ayudará a los ricos 1709 01:13:40,782 --> 01:13:43,376 Vota por Spinkle, Vota por el Spinkle 1710 01:13:43,451 --> 01:13:44,076 mi hermana 1711 01:13:44,152 --> 01:13:44,982 -¡Guau! mi hermano 1712 01:13:45,053 --> 01:13:46,953 Sólo vota por Spinkle 1713 01:13:47,022 --> 01:13:49,252 ¡Porque ella es una mutha! 1714 01:13:49,324 --> 01:13:50,655 Entonces, has solicitado una reunión privada... 1715 01:13:51,693 --> 01:13:54,127 antes de anunciar mis hallazgos. 1716 01:13:54,195 --> 01:13:56,663 Y asumo que estás esperando, 1717 01:13:56,731 --> 01:13:59,723 que has venido rogando para algún tipo de acuerdo con la fiscalía. 1718 01:13:59,801 --> 01:14:01,325 -Ella es psíquica. -Oh, ella lo sabe. 1719 01:14:01,403 --> 01:14:02,631 Bueno, lo siento 1720 01:14:02,704 --> 01:14:05,673 pero ya es demasiado tarde para disculpas o favores especiales. 1721 01:14:05,740 --> 01:14:09,335 Dr. S, es hora para tomar su medicamento. 1722 01:14:09,411 --> 01:14:11,140 Lo sé. 1723 01:14:11,212 --> 01:14:13,840 Mi música puede contagiar a cualquiera. 1724 01:14:13,915 --> 01:14:18,147 ¿Te imaginas el daño? de mis latidos podría perpetrar 1725 01:14:18,219 --> 01:14:20,414 ¿Si se metió en el botín equivocado? 1726 01:14:20,555 --> 01:14:22,580 ay que pasaria al pais... 1727 01:14:22,657 --> 01:14:24,750 nuestras familias, estas audiencias? 1728 01:14:24,826 --> 01:14:26,157 Si incluso un senador 1729 01:14:26,227 --> 01:14:27,819 no era seguro... 1730 01:14:29,831 --> 01:14:32,561 ¿De quién estás hablando? ¿Sra. Clinton? 1731 01:14:32,634 --> 01:14:36,001 Quiero decir, ¿y si? el pueblo americano, 1732 01:14:36,071 --> 01:14:39,165 en todas las cadenas, en horario de máxima audiencia, 1733 01:14:39,240 --> 01:14:41,640 estuvo expuesto a un Spinkle 1734 01:14:41,710 --> 01:14:43,610 sacudiendo su cosa 1735 01:14:43,678 --> 01:14:45,669 ¿A una canción del Dr. S? 1736 01:14:45,747 --> 01:14:48,147 Pero eso es imposible. 1737 01:14:49,751 --> 01:14:52,686 Eso es entretenimiento. 1738 01:14:52,754 --> 01:14:54,119 ¿De dónde sacaste eso? 1739 01:14:56,891 --> 01:14:58,722 ¡Chip! 1740 01:14:58,793 --> 01:15:00,283 ¿Me estabas grabando? 1741 01:15:00,362 --> 01:15:01,886 Eres igual que tu padre. 1742 01:15:01,963 --> 01:15:03,362 Es por tu propio bien. 1743 01:15:03,431 --> 01:15:05,399 Te amo, mamá. 1744 01:15:05,467 --> 01:15:07,435 En el trasero. 1745 01:15:12,874 --> 01:15:16,139 Después de profundo y sincero deliberaciones, 1746 01:15:16,211 --> 01:15:18,839 el comité y yo tenemos llegar a una decisión 1747 01:15:18,913 --> 01:15:22,644 respecto al señor Feld, Dr. S y su música, 1748 01:15:22,717 --> 01:15:24,912 y hemos determinado que no solo 1749 01:15:24,986 --> 01:15:31,221 ¿Este CD no es dañino? de cualquier manera, lo es, de hecho... 1750 01:15:31,292 --> 01:15:32,725 lo mas importante 1751 01:15:32,794 --> 01:15:37,288 documento cultural desde el Declaración de Independencia. 1752 01:15:39,901 --> 01:15:41,994 Y es el deber de todo estadounidense 1753 01:15:42,070 --> 01:15:45,437 comprar tantas copias como sea posible. 1754 01:15:45,507 --> 01:15:49,170 y no descargar o pedir prestado o quemar. 1755 01:15:50,845 --> 01:15:52,813 Comprar. 1756 01:16:00,889 --> 01:16:02,254 Señorita Feld. 1757 01:16:02,323 --> 01:16:03,483 Gracias. 1758 01:16:03,558 --> 01:16:05,150 solo quisiera decir 1759 01:16:05,226 --> 01:16:08,389 que orgulloso y agradecido estoy-- 1760 01:16:08,530 --> 01:16:10,862 todos lo somos... como ciudadanos. 1761 01:16:10,932 --> 01:16:13,958 Y sé que mi padre y el Dr. S. 1762 01:16:14,035 --> 01:16:16,868 únete a mí para saludar esta decisión 1763 01:16:16,938 --> 01:16:18,906 en nombre de la justicia, 1764 01:16:18,973 --> 01:16:20,406 La libertad y el americano. 1765 01:16:20,508 --> 01:16:22,271 forma de vida. 1766 01:16:25,013 --> 01:16:26,640 De hecho... 1767 01:16:27,682 --> 01:16:30,082 ...estos dos hombres, 1768 01:16:30,151 --> 01:16:33,587 estos desinteresados, increíblemente generoso, 1769 01:16:33,655 --> 01:16:36,180 ciudadanos totalmente americanos también han decidido 1770 01:16:36,257 --> 01:16:38,521 donar 1 00% 1771 01:16:38,593 --> 01:16:41,426 de sus ganancias de esta grabación 1772 01:16:41,496 --> 01:16:44,056 al negro unido Fondo Universitario. 1773 01:16:44,132 --> 01:16:46,862 ¡Qué tal eso! 1774 01:16:46,935 --> 01:16:50,894 ¿No es eso algo? ¡Bien por usted! 1775 01:16:52,841 --> 01:16:53,773 ¿Eh? 1776 01:16:56,044 --> 01:16:57,602 ¡Bien por usted! 1777 01:16:57,679 --> 01:17:03,345 Y en esta ocasión, El propio Presidente Bush ha pedido 1778 01:17:03,418 --> 01:17:05,978 que el Dr. S se dirija a la nación. 1779 01:17:06,054 --> 01:17:08,386 Sí. 1780 01:17:08,490 --> 01:17:10,082 ¡¿OMS?! ¡¿El presidente?! 1781 01:17:10,158 --> 01:17:11,921 Quiero hablar de ser real. 1782 01:17:11,993 --> 01:17:15,724 Porque hagas lo que hagas y quienquiera que seas, 1783 01:17:15,797 --> 01:17:18,163 tienes que ser real. 1784 01:17:18,233 --> 01:17:21,293 El problema es quien decide. quién es real y quién no. 1785 01:17:21,369 --> 01:17:23,394 Mmmm. 1786 01:17:23,505 --> 01:17:26,838 Y yo digo que hay Sólo hay una manera de saberlo. 1787 01:17:26,908 --> 01:17:28,034 ¿Qué? 1788 01:17:28,109 --> 01:17:30,509 Y recuerda que sois ambos. todavía bajo juramento. 1789 01:17:40,722 --> 01:17:42,417 Muy bien, ella es real. 1790 01:18:01,976 --> 01:18:04,137 Hubo un tiempo en el que no tenía impulso 1791 01:18:04,212 --> 01:18:05,873 respiré, pero apenas estaba vivo 1792 01:18:05,947 --> 01:18:08,108 Pero el destino cambió de qué se trata mi vida 1793 01:18:08,183 --> 01:18:09,878 Quien haya pensado que yo gritaria 1794 01:18:09,951 --> 01:18:11,885 tengo un trabajo ¡es como un sueño! 1795 01:18:11,953 --> 01:18:14,046 alta costura me da autoestima 1796 01:18:14,122 --> 01:18:16,022 Así que compra hip-hop, todo se conecta 1797 01:18:16,090 --> 01:18:18,081 Llamo a mi sello Marci X 1798 01:18:21,896 --> 01:18:24,126 Soy real, estoy deprimido soy sexo total 1799 01:18:24,199 --> 01:18:26,394 Hice libertad condicional en Marci X 1800 01:18:26,467 --> 01:18:28,059 Una vez la llamaron Espinilla apestosa 1801 01:18:28,136 --> 01:18:30,798 Pero en esta mirada, ella comienza a brillar 1802 01:18:33,608 --> 01:18:36,406 Soy real, estoy deprimido Así que limpia las cubiertas 1803 01:18:36,477 --> 01:18:38,445 Estoy francamente en Marci X 1804 01:18:41,749 --> 01:18:43,944 Hola, Marce, hola, Marce 1805 01:18:44,018 --> 01:18:45,417 Estamos contentos, estamos contentos. 1806 01:18:45,520 --> 01:18:48,421 Porque amamos tu colección 1807 01:18:48,489 --> 01:18:49,717 es malo 1808 01:18:49,791 --> 01:18:51,884 nunca juzgo, no lo condeno 1809 01:18:51,960 --> 01:18:53,018 ¡Es tan marimacho! 1810 01:18:53,094 --> 01:18:54,186 el es una especie de mujer 1811 01:18:54,262 --> 01:18:56,162 Acabamos de tener sexo con Eminem. 1812 01:18:56,231 --> 01:18:57,926 ¡Yo Marce, yo Marce! 1813 01:18:57,999 --> 01:19:00,092 mi padre ahora se siente genial 1814 01:19:00,168 --> 01:19:02,068 lo vestí para una fecha especial 1815 01:19:02,136 --> 01:19:04,036 Estoy deprimido, soy real, pero sostén el teléfono 1816 01:19:04,105 --> 01:19:06,130 Tienes al doctor, pero estoy solo 1817 01:19:06,207 --> 01:19:08,175 He hecho una pareja, creo que se fusionan 1818 01:19:08,243 --> 01:19:10,404 Conoce a mi nueva madrastra Yolanda Feld 1819 01:19:13,681 --> 01:19:15,808 Soy una mujer de color, lo hago temblar 1820 01:19:15,883 --> 01:19:19,216 Te amo, Ben, así que coloréame rico 1821 01:19:19,287 --> 01:19:20,948 Vuelo por mi costura del día 1822 01:19:21,022 --> 01:19:22,819 Es de rigor para el y ella 1823 01:19:22,890 --> 01:19:25,051 Se desvanece, se hincha, es sexo total 1824 01:19:25,126 --> 01:19:26,058 Atraparás tu partido 1825 01:19:26,127 --> 01:19:27,116 En Marci X 1826 01:19:27,195 --> 01:19:28,992 ¿Quién es real, quién es malo? ¿Quién está golpeando el trasero? 1827 01:19:29,063 --> 01:19:30,155 ¿Quién dice: "Ahora basta"? 1828 01:19:30,231 --> 01:19:31,198 ¡Entonces cállate! 1829 01:19:31,266 --> 01:19:33,097 ¿Quién es real, quién es malo? ¿Quién es la bomba? 1830 01:19:33,167 --> 01:19:35,465 Envíenos un correo electrónico a Ho-dot.com 1831 01:19:51,052 --> 01:19:53,020 Debo confesar que ella era un desastre. 1832 01:19:53,087 --> 01:19:55,146 No más, sólo menos, desde que conoció a la S 1833 01:19:55,223 --> 01:19:57,214 El médico la sorprendió. el doctor se burló de ella 1834 01:19:57,292 --> 01:19:59,317 El doctor la acunó, luego la encerró en matrimonio 1835 01:19:59,394 --> 01:20:01,123 ¿Quién es real, quién está caído? mira el vestido 1836 01:20:01,195 --> 01:20:03,163 No escondas a la novia es marci x 1837 01:20:09,203 --> 01:20:11,137 ¿Quién es real, quién está caído? ¿Quién es el sexo total? 1838 01:20:11,205 --> 01:20:13,139 Sólo di el nombre: Es Marci X. 1839 01:20:13,207 --> 01:20:15,198 ¿Quién está caído, quién está drogado? ¿Quién es el sexo total? 1840 01:20:15,276 --> 01:20:17,403 Sólo di el nombre, Soy Marci X. 1841 01:20:19,213 --> 01:20:20,305 Ven, ven, ven, ¡vamos! 1842 01:20:20,381 --> 01:20:22,849 ¿Quién es real, quién está caído? ¿Quién es el sexo total? 1843 01:20:22,917 --> 01:20:25,385 Sólo di el nombre: Es Marci X. 1844 01:20:25,453 --> 01:20:27,648 No te metas con mi música.